Вы искали: sygeforsikringsselskabers (Датский - Английский)

4) private sygeforsikringsselskabers pligt til at opfylde sieg-forpligtelser
(4) the imposition of sgei obligations on pmi insurers

for det tredje kan res ikke kompensere private sygeforsikringsselskabers »dårlige« risici.
third, the res is not even capable of compensating for the ‘bad risks’ of pmi insurers.

det viser sig generelt, at private sygeforsikringsselskabers sygeforsikring yder en bedre service end de almindelige sygekasser.
in general it appears that health cover provided by private insurers gives a better service than the state system.

følgelig er sagsøgernes argument om de private sygeforsikringsselskabers kontraktfrihed ikke relevant for godtgørelsen af, at der ikke forekommer aktiv risikoudvælgelse.
accordingly, the applicants’ argument based on the contractual freedom of pmi insurers is not capable of demonstrating the absence of active risk selection.

som det fremgår af afsnit 4.2 i nera-rapporten, tager res tværtimod ikke hensyn til de private sygeforsikringsselskabers præmier og indtægter.
on the contrary, as stated in section 4.2 of the nera report, the res does not take account of the premiums and receipts of the pmi insurer.

det skal dog bemærkes, at argumentet om de private sygeforsikringsselskabers kontraktfrihed, af de grunde, der er gengivet ovenfor i præmis 229 og 231, ikke kan tiltrædes.
however, it must be borne in mind that, for the reasons set out at paragraphs 229 and 231 above, the argument relating to the contractual freedom of pmi insurers cannot be upheld.

en sådan abstrakt forbindelse mellem amp-forpligtelserne og de private sygeforsikringsselskabers udgifter er ikke tilstrækkelig og opfylder ikke kravet om, at res strengt skal begrænses til klart fastsatte udgifter.
such an abstract relationship between the pmi obligations and the costs incurred by the pmi insurer is not sufficient and does not satisfy the requirement that the res be strictly limited to clearly quantified costs.

i nederlandene er der for øjeblikket en debat om revisionen af det offentlige sygesikringssystem, hvor der er planer om at overdrage det helt til private sygeforsikringsselskaber.
in the netherlands, there is currently a discussion about the review of the public health cost system, in respect of which it is planned to hand this over completely to private health cost insurers.