Вы искали: sygehusvæsenet (Датский - Английский)

sygehusvæsenet
secondary health care

rationalisering af sygehusvæsenet
rationalizing the hospital system

kilde: personale­ og økonomistatistik for sygehusvæsenet 1979.
source: personnel and economy statistics for hospital services, 1979.

personalekategorier i sygehusvæsenet i danmark (januar 1979)
personnel groups in the hospital services sector in denmark (january 1979)

personalekategorier i sygehusvæsenet i danmark (januar 1979),
(january 1979).

sygehusvæsenet og den sociale boligsektor fritages ligeledes fra anmeldelsespligten.
the treaty establishes that the efficient functioning of services of general interest is a shared responsibility between the union and member states.

3-skifts-arbejde, sygehusvæsenet, transport og tjenesteydelsessektoren.
there is a general ban on sunday and holiday working, although the law does allow exceptions in certain sectors, e.g. for continuous production processes, in hospitals, transport services and the services sector in general.

i andre lande foregår en stor del af speciallægebehandlinger uden for sygehusvæsenet.
in other countries a high proportion of specialist services are provided separately from hospitals.

3-skiftsarbejde, sygehusvæsenet, og transport og tj enestey del sessektoren.
if the employer's assets are not sufficient to

desuden: omkostninger ved sygehusvæsenet (serien socialpolitik 79/39).
the commission welcomes this initiative and wishes to congratulate the rapporteur.

sygehusvæsenet er offentligt og ledes af de lokale amtskommuner efter statslige retningslinier.
renewed emphasis has been placed on caring for the elderly in their own home rather in homes or other institutions.

rygning er også skyld i kraftigt øgede udgifter til sygehusvæsenet i mange lande.
smoking also leads to substantially increased health care costs in many countries.

alment praktiserende læger og farmaceuter uden for sygehusvæsenet arbejder på kontraktbasis med det lokale familielægeudvalg under områdesundhedsmyndigheden.
general practitioners and pharmacists outside hospitals work under contract with the local family practitioner committee of

sygehusvæsenet er en selvstændig struktur inden for den enkelte delstat, og sygehusbehandlingen foregår i mange forskellige slags institutioner.
the hospital system is structured on a lander basis and hospital care is provided in a variety of institutional settings.

irland, specielt indenfor de højere uddannelser og på universiteterne samt sygehusvæsenet, synes at have forøget anvendelsen af forskudt tid.
in ireland professional services, particul arly secondary and university education and hospital care, seem to have incr eased shiftwork, as have finance, insurance and similar businesses. in france,

Ændringer i sundhedsvæsenets organisation og udvikling a) kontinuiteten i den enkelte læges ansvar for sine patienter inden for og uden for sygehusvæsenet
( a) .contiij^ui_ty__of_jnedical_j^sjdoj^jjpj.j._ity__fp_r_i > ^^j·^ji_ts_.inside _and_ _outs_ide_ jtoj?jp_ij:_a_1_

6. fremme af udviklingen af systemer, ifølge hvilke den samme læge vil være ansvarlig for behandlingen både inden for og uden for sygehusvæsenet.
(6) encouraging developments under which the same doctor will be responsible for care inside and outside hospital;

centraladministrationen står derfor stærkt med hensyn til at påvirke størrelsen af udgifterne til sygehusvæsenet, idet den bestemmer, hvor store samlede tilskud der skal ydes amterne.
the central government is thus in a strong position to influence the rate of expenditure on hospitals as it determines the total level of grant made to the counties.

på lang sigt er det planen at rationalisere sygehusvæsenet og formindske antallet af sengepladser i forhold til befolkningen fra 5,1 til 3,6 pr. 1 000 indbyggere.
in the long run, it is planned to rationalize the hospital system by reducing the number of hospital beds relative to

f.eks. pålægges det ved loven fra 1969 om sygehusvæsenet de enkelte amtskommuner at oprette og drive et i forhold til befolkningens størrelse passende antal sygehuse og rekonvalescenthjem og at yde befolkningen gratis sygehusbehandling.
for example, the 1969 hospital act obliged each county to establish and operate a sufficient number of hospitals and con valescent homes for its population and compelled them to offer hospital services free of charge to the population.