Вы искали: tænkemåde (Датский - Английский)

tænkemåde
mind-set

videnskabelig tænkemåde
scientific reasoning

denne tænkemåde stammer fra middelalderen.
this way of thinking is positively mediaeval.

det er da virkelig gammel tænkemåde!
that really is an old way of thinking.

de afspejler en kultur og en tænkemåde.
this is no way to promote equality.

ja, jeg vil betegne det som en ny tænkemåde.
i would even go as far to say that a new frame of mind has taken hold.

kommissionen er faldet tilbage i en førdemokratisk tænkemåde.
the commission has slipped back into a pre-democratic way of thinking.

til vort formål er ordet, "tænkemåde", tilstrækkeligt.
for our purposes the term "mode" will be sufficient.

men det drejer sig også om at lære mennesker en ny tænkemåde.
but we also need to talk about equipping people with new ways of thinking.

denne tænkemåde gør sig i allerhøjeste grad gældende i vore regioner.
that is a challenge to the world economy. let the midterm review conference in montreal be a success!

fordi det er en enestående indikator for ændringer i europæisk tænkemåde.
protectionism does not create jobs.

hans intelligens og humanisme har påvirket deres tænkemåde, deres handlemåde.
hisintelligence and his humanity influenced their way of thinking and acting.

europa har en sjæl, og den giver sig udtryk i sin universelle tænkemåde.
well, europe has a soul, and it is expressed in its universal thinking.

den nye kommission bør virkelig være ny i form af personer, tænkemåde og handling.
the new commission must be genuinely new in terms of people, thinking and action.

en hel del medlemmer af parlamentet gør sig også skyldige i denne temmelig simple tænkemåde.
quite a few members of this house are guilty of this rather simplistic way of thinking.

det er på ingen måde en typisk vestlig tænkemåde, det skal være en fælles demokratisk bevidsthed.
this is in no way a uniquely western way of thinking; these values are at the root of a shared democratic consciousness.

hvad kommissionens kerneenergiprogram angår, er det præget af 60'ernes tænkemåde og miljøopfattelse og lever
it is in fact cheaper not to build nuclear power stations, for to build a new 1000 megawatt reactor costs between five and eight times as much as to build a modern conventional reactor.

industrikultur - specielt ifølge første og anden tænkemåde - avler særlige mentale og adfærdsmæssige responser blandt mennesker.
industrial cultures - particularly those of the first and second modes -engender particular mental and behavioural responses on the part of people.

tietmeyer-tænkemåden er netop ikke blevet toneangivende i europa.
tietmeyer thinking has not been setting the tone in europe.