Вы искали: tilbede (Датский - Английский)

dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

lad os gå hen til hans bolig, tilbede ved hans fødders skammel!"
we will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og sandhed."
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

"alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig."
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.

jeg rydder dine billeder bort, stenstøtterne bort af din midte og du skal ikke mer tilbede dine hænders værk.
and i will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

hver måned på nymånedagen og hver uge på sabbatten skal alt kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger herren,
and it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the lord.

alle folk, som du har skabt, skal komme, herre, og tilbede dig, og de skal ære dit navn.
all nations whom thou hast made shall come and worship before thee, o lord; and shall glorify thy name.

i tilbede det, i ikke kende; vi tilbede det, vi kende; thi frelsen kommer fra jøderne.
ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the jews.

du må ikke tilbede eller dyrke deres guder eller følge deres skikke; men du skal nedbryde dem og sønderslå deres stenstøtter.
thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

frygtelig er herren for dem; thi han udrydder alle jordens guder, og alle hedningemes fjerne strande skal tilbede ham, hver på sit sted.
the lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

men hvis dit hjerte vender sig bort, og:du ikke er lydig, men lader dig forføre til at tilbede fremmede guder og dyrke dem,
but if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

"hvor er den jødernes konge, som er født? thi vi have set hans stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham."
saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

og alle, som bo på jorden, skulle tilbede ham, enhver, hvis navn ikke fra verdens grundlæggelse er skrevet i lammets, det slagtedes, livets bog.
and all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the lamb slain from the foundation of the world.

men alle de, der bliver tilbage af alle folkene, som kommer imod jerusalem, skal År efter År drage derop for at tilbede kongen, hærskarers herre, og fejre løvhyttefest.
and it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against jerusalem shall even go up from year to year to worship the king, the lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

når i hører horn, fløjter, citre, harper, hakkebrætter, sækkepiber og alle hånde andre instrumenter klinge, skal i falde ned og tilbede guldbilledstøtten, som kong nebukadnezar har ladet opstille.
that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that nebuchadnezzar the king hath set up:

kina har et særdeles kedeligt ry for upassende og omfattende anvendelse af dødsstraf, forfølgelse af religiøse grupper og andre minoriteter, f.eks. uofficielle kristne grupper, tilbedere af falun gong, tibetanere osv.
china has an appalling record of inappropriate and wide-scale use of the death penalty, persecution of religious and other minorities, such as unregistered christian groups, falun gong practitioners, tibetans, etc.