Вы искали: tiltraadt (Датский - Английский)

- som producenterne , efter at de er tiltraadt , med producentsammenslutningens udtrykkelige samtykke kan undtage fra afsaetning gennem den paagaeldende sammenslutning ;
- which the producers may exclude from marketing by the group after joining and with the express approval of the group;

d) de mellemstatslige organisationer, der omtales i artikel 4 b), som har tiltraadt denne overenskomst i overensstemmelse med artikel 56.
(d) those intergovernmental organizations referred to in article 4 (b) which have acceded to this agreement in accordance with article 56.

europaraadets generalsekretaer giver medlemsstaterne og de stater, som har tiltraadt denne overenskomst, meddelelse om a) enhver undertegnelse uden forbehold at ratifikation eller godkendelse;
the secretary-general of the council of europe shall notify the member states of the council and any state which has acceded to this agreement, of: (a) any signature without reservation in respect of ratification or acceptance;

ud fra foelgende betragtning : som foelge af at norge ikke har tiltraadt de europaeiske faellesskaber , boer der indgaas en supplerende protokol til overenskomsten mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken island -
whereas, since norway did not accede to the european communities, the supplementary protocol to the agreement between the european economic community and the republic of iceland should be concluded,

den er aaben for godkendelse ved undertegnelse eller paa anden maade for parter, der har undertegnet aftalen om anvendelse af artikel vii i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel og for andre regeringer, der har godkendt eller tiltraadt aftalen i henhold til bestemmelserne i dennes artikel 22.
it is open for acceptance, by signature or otherwise, by signatories of the agreement on implementation of article vii of the general agreement on tariffs and trade and by other governments accepting or acceding to the agreement pursuant to the provisions of article 22 thereof.

hver part skal, senest tre maaneder efter at have tiltraadt protokollen, meddele sekretariatet statistike oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer i bilag a for aaret 1986 eller de bedst mulige skoen herover, saafremt der ikke foreligger saadanne data.
each party shall provide to the secretariat, within three months of becoming a party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in annex a for the year 1986, or the best possible estimates of such data where actual data are not available.

- for hvilke producenterne , foer de tiltraadte sammenslutningen , havde afsluttet koebekontrakter eller givet salgstilsagn , for saa vidt den paagaeldende sammenslutning foer producentens tiltraedelse er blevet underrettet om omfanget og varigheden af de saaledes indgaaede forpligtelser og har erklaeret sig indforstaaet med disse ;
as far as producer groups are concerned, this obligation shall not apply to products: - for which the producers had concluded sales contracts or granted options before joining the group, provided that the group was informed before those producers joined of the extent and duration of the obligations thus contracted and has approved them;