Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
toldkontoret i plovdiv
customs house — plovdiv
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
i stedet må han først køre til toldkontoret for at få afviklet importen.
first of all, he must apply for an export licence at the central customs office.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
forsendelsesdokumenterne for bananpartierne blev forsynet med falske stempler på toldkontoret i milano.
the transit documents for the banana consignments were falsely discharged at the customs office of milan.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
importtilladelsen skal forevises for toldkontoret, når de registrerede stoffer anmeldes til toldprocedure.
the import authorisation shall be presented to the customs office when the scheduled substances are declared for a customs procedure.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
den nævnte tjenestemands ægtefølle arbejder fortsat i registraturen hos toldkontoret i las palmas.
the official's wife is alleged still to be working in the registration department at the customs office in las palmas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
toldkontoret i hamm havde således i alt væsentligt til opgave at gennemføre en effektiv tilbagemelding.
the hamm central office was thus essentially concerned with ensuring that the acknowledgement procedure functioned efficiently.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
toldkontoret beskæftigede tretten personer, hvoraf seks til syv havde ansvaret for kontrollen med retureksemplareme.
thirteen people were employed at the central office, six or seven of them checking return copies.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
alle genstande, der skal indføres, skal være opført på en liste, der skal forelægges toldkontoret.
a list of all the goods to be imported must be submitted to the customs post.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
fristen for fornyet frembydelse af varen for toldkontoret i madrid som bestemmelsestoldsted blev fastsat til den 9. juni 1994.
accordingly it annulled the notice of recovery. the hauptzollamt appealed on a point of law (by way of 'revision') against that decision to the bundesfinanzhof.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
fristen for den fornyede frembydelse af varerne for toldkontoret i porto som bestemmelsestoldsted blev fastsat til den 16. august 1994.
the complaint brought against the recovery notice by met-trans was rejected.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hauptzollamt meddelte herefter toldkontoret hohe tor, at 20-dagesfristen kun undtagelsesvis ville blive forlænget efter ansøgning.
the customs office thereupon informed the hohe tor clearance office that the 20day deadline could only exceptionally be extended upon application.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
toldkontoret på bestemmelsesstedet stempler kopi 5 af ti-formularsættet for at bekræfte, at varerne er blevet frembudt på bestemmelsesstedet.
the customs office of destination stamps copy 5 of the Τ1 form to certify that the goods have been presented at destination.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
blandt andet blev sygehusene, toldkontoret, havnekontoret og 250 lokaler i skolebygninger ødelagt og ligeledes kirker i området samt adskillige fortidsminder.
among other things, the hospitals, the customs building, the port authority building, two-hundred and fifty classrooms in school buildings, and churches and archaeological sites in the area were destroyed.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
i bestemmelseslandet kan varerne videresendes til det nationale toldkontor ved grænsen, hvor toldkontoret bekræfter ægtheden af tir-carnetet og beholder to taloner.
at the country of destination, the goods may be transferred to the national customs system at the border, in which case the border customs office authenticates the tir carnet and retains two sheets.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de oplagte varer er underlagt toldkontrol, dvs. toldkontoret fører kontrol med til- og fraførslen, og oplaget er aflåset ved toldvæsenets foranstaltning.
the stored goods are under customs surveillance, i.e. the customs office checks goods entering and leaving the warehouse and that the warehouse is sealed for customs purposes.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vi synes også, at datamatiseringen i toldkontorerne skal prioriteres i europa, men først og fremmest i de nye medlemslande.
in addition, we take the view that the computerisation of customs offices in europe should be prioritised, especially in the new countries.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество: