Вы искали: udbetales tidligst (Датский - Английский)

d) udbetales
(d) be paid

støtten udbetales
the aid shall be paid:

indkomstpensionen udbetales tidligst, når man fylder 61 år.
the earningsbased pension can be taken as of the month in which the person reaches the age of 61.

den her anmeldte støtte udbetales tidligst den 31. december 2004.
the aid notified in the present case will be paid on 31 december 2004 at the earliest.

den udbetales tidligst fra og med den 60. dag inden det beregnede fødselstidspunkt.
the mother is entitled to begin receiving parental benefit from the sixtieth day before the estimated date of childbirth.

barselsydelsen udbetales tidligst fra og med den 60. dag inden det beregnede fødselstidspunkt.
this benefit can be paid from the sixtieth day before the estimated date of childbirth.

om støtten udbetales på samme tid,
whether funding is provided at the same time;

den udbetales tidligst fra og med den 60. dag inden det beregnede tidspunkt for barnets fùdsel.
both parents can draw benefit simultaneously in order to attend parenting classes if they are expecting or have just had a child.

barselsydelsen udbetales tidligst fra og med den 60. dag inden det beregnede tidspunkt for barnets fùdsel.
maternity and adoption benefits pregnancy benefit ð

hvis der er blevet udbetalt et bidrag, kan et nyt normalt først udbetales tidligst efter syv år.
students too may under certain circumstances be eligible for benefit if they fall ill.

pensionen udbetales månedsvis forud. pensionen kan tidligst udbetales fra den første i måneden efter ansøgningens indgivelse.
all persons aged between 16 and 66 who are em ployed in denmark are covered by the atp scheme, provided that they work at least nine hours per week.

der udbetales fuld pension, hvis den tid, den pågæl-
paternity allowances can also be paid to the fathers of newborn children for be tween six and 1 2 working days.

garantipension kan tidligst udbetales, naÊr personen fylder 65 aÊr.
the minimum age for drawing a guarantee pension is 65 years.

pensionen kan tidligst udbetales fra den første i måneden efter ansøgningens indgivelse.
otherwise, contributions to the atp scheme are paid jointly by the employer and the employee.

pensionen kan tidligst udbetales fra den forste i måneden efter an søgningens indgivelse.
while payment of the basic rate is subject to a means test for pensioners under the age of 67, pensioners who are 67 or over receive the basic rate regardless of their financial circumstances.

anden rate må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter, at den første rate er frigivet.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.

den anden rate og de efterfølgende rater må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter frigivelsen af den forudgående rate.
the disbursement of the second and the subsequent instalments shall not take place earlier than three months after the release of the previous instalment.

udbetalingen af første rate af lånet finder sted under forbehold af imf's godkendelse standby-arrangementet; anden rate udbetales tidligst i fjerde kvartal af 1994 under visse forbe-
the main con­dition attached to the first instalment of the loan is the approval of the standby arrangement with the international monetary fund.

lånet ydes italien i fire rater på hver 2 mia. ecu med en gennemsnitlig løbetid på seks år, og raterne udbetales tidligst henholdsvis den 1. februar 1993, den 31. juli 1993, den 1. februar 1994 og den 1. februar 1995.
the loan will be made available to italy in four instalments of ecu 2 billion for an average period of six years, the instalments being paid on 1 february 1993, 31 july 1993, 1 february 1994 and 1 february 1995 at the earliest.

første tranche af dette lån udbetales, når det er konstateret, at det første program under standby-arrangementet gen nemføres tilfredsstillende; anden tranche udbetales tidligst i fjerde kvartal af 1994 under forudsætning af, at der er gjort tilfredsstillende fremskridt i anvendelsen af standby-arrangementet.
the second instalment will be paid no earlier than the fourth quarter of 1994, subject to suffi­cient progress in the implementation of the standby arrangement.