Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
udgivelsessted: i overensstemmelse med traktaten er udgivelsesstedet publikationskontorets hjemsted.
in accordance with the treaty, the place of publication is given as the seat of the office for official publications of the european communities.
i overensstemmelse med traktaten er hjemstedet for publikationskontoret gældende som udgivelsessted.
in accordance with the treaty, the place of publication is given as the registered seat of the office for publications.
på nederste halvdel af siden nævnes udgivelsessted, forlægger, udgivelsesår, isbn og katalognummer.
on the bottom half of the page appear the place of publication, the material publisher's name, the year of publication, the isbn and the catalogue number.
— titel på tidsskriftet eller serien i kursiv — udgivelseshyppighed — udgivelsessted, forlag og udgivelsesår.
with reference to point (v) above, authors should take particular care to distinguish between i (lower case letter i) and 1 (the figure 1), between o (capital letter o) and 0 (zero) and between the roman numeral i and capital letter i.
hvis et indeks udgives som et særskilt bind, skal dets titel indeholde oplysninger om den indekserede publikations forfatter, titel, udgivelsessted og dato, således som disse er anført på titelbladet.
if the index to a book is published in a separate volume its title should give the author, title, place and date of the publication concerned, as these appear on the title page.
nederst på siden anføres i nævnte rækkefølge: udgivelsessted, forlag, udgivelsesår, copyright, isbn, katalognummer, og endelig anføres: printed in ...
the title page features: formal publisher (see section 2.1.2 above); title of the work (see section 2.1.3(a) above);
bøger udgivet andetsteds i fællesskabet, på et hvilket som helst sprog, skal kunne importeres og sælges i henhold til de gældende regler på udgivelsesstedet.
books published elsewhere in the community, in whatever language, should be able to be imported and sold according to the rules in force and the place of publication.