Вы искали: udviklingsøkonomier (Датский - Английский)

b) udviklingsøkonomier og overgangsøkonomier sammenblandes,
b) developing economies and transitional economies are intermingled;

mange udviklingsøkonomier har draget nytte af globaliseringen.
many of the developing economies have already benefited.

først ramte den de udviklede økonomier, så spredte den sig til nye økonomier og udviklingsøkonomier.
first, it affected developed economies, then it spread to developing and emerging economies.

europas erhvervsliv og civilsamfund er aktivt engageret i vækst- og udviklingsøkonomier over hele verden.
european enterprises and civil society are actively engaged in emerging and developing economies around the world.

formål 1 — deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier skal forbedre deres kapacitet til:
purpose 1 — states parties, whose economies are developing or in transition, enhance their capacity to:

dagsordenen vil senere blive åbnet for andre spørgsmål af særlig relevans for overgangs- og udviklingsøkonomier.
this agenda will be later opened up to include issues of particular relevance to transition and developing economies.

hvis det er tilfældet, vil klausulen gælde for kina og andre udviklingsøkonomier i det fjerne Østen og andre dele af verden.
if so, it will apply to china and other developing economies in the far east and other parts of the world.

Øget kapacitet i deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier til at deltage i internationale samarbejdsinitiativer vedrørende udnyttelse af kemi til fredelige formål.
increased capacity of states parties with developing economies or economies in transition to engage in international cooperation initiatives for the peaceful use of chemistry.

at forbedre de offentligt finansierede laboratoriers kapacitet i de deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier til at gennemføre cwc på området udnyttelse af kemi til fredelige formål
enhancing the capacity of publicly funded laboratories in african states parties whose economies are developing or in transition to implement the cwc in the field of peaceful uses of chemistry.

deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier skal forbedre deres offentligt finansierede laboratoriers kapacitet til at gennemføre konventionen på området udnyttelse af kemi til fredelige formål.
african states parties with developing economies or economies in transition enhance the capacity of their publicly-funded laboratories to implement the convention in the field of peaceful uses of chemistry.

formål 2 — at bistå de deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier med at forbedre den kemiske sikkerhedsstyring i små og mellemstore virksomheder i den kemiske industri.
purpose 2 — to assist states parties with developing economies or economies in transition in enhancing chemical safety management approaches in chemical industry enterprises of small and medium size.

formål 1 — at forbedre de offentligt finansierede laboratoriers kapacitet i de deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier til at gennemføre cwc på området udnyttelse af kemi til fredelige formål.
purpose 1 — to enhance capacity of the publicly funded laboratories in states parties with developing economies or economies in transition to implement the cwc in the field of peaceful uses of chemistry.

de deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier er blevet mere bevidst om nødvendigheden af at fremme samarbejdet i forbindelse med nødsituationer, der involverer kemiske våben, i tilfælde af et angreb.
increased awareness of african states parties, whose economies are developing or in transition, regarding the need to promote cooperation in relation to chemical weapons emergencies in case of an attack.

resultat 4 — deltagende stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier deltager i udvekslingen af viden og erfaring om verifikation og andre gennemførelsesforanstaltninger og har øget kendskabet til den seneste udvikling inden for konventionens verifikationsordning og beskyttelsen mod kemiske våben.
result 4 — states parties with developing economies or economies in transition participate in the exchange of knowledge and experience on verification and other implementation measures and have increased knowledge on the recent developments in the sphere of the convention’s verification regime and the protection against chemical weapons.

sammenfattende vil jeg gerne minde om, at selv om regional økonomisk integration er et nødvendigt skridt for små udviklingsøkonomier, der ønsker at deltage effektivt i den globale økonomi, er det efter min mening ikke nogen let proces.
in conclusion, i should like to recall that, in my view, while regional economic integration is a necessary step for small developing economies to participate effectively in the globalized economy, it is not an easy process.

der er f.eks. ingen grund, at i det mindste de mest solide udviklingsøkonomier ikke skulle kunne udvide toldpræferencer til andre udviklingslande eller indrømme de mindst udviklede lande told- og kontingentfri behandling.
there is no reason, for instance, why at least the more robust developing economies should not extend to other developing countries tariff preferences, or extend to least developed countries duty and quota free treatment.

eu har gjort betydelige fremskridt med at integrere udviklingsdimensionen i miljøpolitikken, hvilket bl.a. kommer til udtryk i initiativet for bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion, skovbrugspakken og en styrkelse af dialogen med udviklingsøkonomier, herunder vækstøkonomier.
some good progress has been made in the eu to integrate development concerns into the environment policy area, as exemplified among others by the sustainable consumption and production initiative, the forest package or the strengthening of dialogue with developing, including emerging, economies.

udviklingsøkonomi
development economics