Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den påbegyndte bobehandlings enhed, universalitet og eksklusivitet
subject to what is said below regarding jurisdiction, only one set of proceedings must in principle be instituted, and the measures adopted in one state take effect in the others, thereby preclud-
derfor er anerkendelsen af menneskerettighedernes universalitet umiddelbart forbundet med forkastelsen af dødsstraf.
that is why recognition of the universality of human rights goes hand in hand with rejection of the death penalty.
derfor er anerkendelsen af menneske rettighedernes universalitet umiddelbart forbundet med forkastelsen af dødsstraf.
that is why recognition of the universality of human rights goes hand in hand with rejection of the death penalty.
dette direktiv garanterer, at forsikringsselskaber likvideres eller saneres ifølge principperne om enhed og universalitet.
this directive guarantees that insurance undertakings are wound up or reorganised according to the principles of unity and universality.
princippet om universalitet afvises med nationale, kulturelle og religiøse betragtninger og undertiden med rent opportunistiske betragtninger.
if it proves impossible to achieve not a so-called balanced agreement, but one which is truly satisfactory in terms of jobs, we must withdraw from gatt and seek bilateral agreements instead.
om universalitet med hensyn til den afværgende gældsordning, såfremt denne medfører en begrænsning af de privilegerede fordringshaveres rettigheder.
dom of establishment and provision of serviceswhich encountered the same difficulties merely require, where the law of the host country stipulatesthat the beneficiary should not have been declared bankrupt, än affidavit by the party concerned when,in the country of origin, proof that he has not been declared bankrupt cannot be given in the form of anextract from his judicial record or of a similar docu-