Вы искали: upåklageligt (Датский - Английский)

ved anvendelsen skal de være upåklageligt rene.
when used they must be completely clean.

sådan har det egentlig hidtil fungeret upåklageligt.
this system has worked perfectly so far.

valget i kosovo i forrige uge foregik upåklageligt.
last week' s election in kosovo was conducted impeccably.

men det kvæg, der eksporteres, er upåklageligt, siger man.
people say to me that the cattle that are exported are in perfect condition.

ifølge mange respondenter fungerer direktivet upåklageligt i praksis.
many observations indicate that the directive functions properly in practice.

i flere andre lande forløber sagen heller ikke upåklageligt.
there have been irregularities in several other countries as well.

det viser, at vores institutioner fungerer upåklageligt i en nødsituation.
what this shows is that, in cases of urgency, our institutions work marvellously well.

procedurerne for tilpasning af den flerårige finansielle ramme fungerer tilsyneladende upåklageligt.
the procedures for adjusting the mff appear to function.

personale, lokaler, inventar og værktøj skal til enhver tid være upåklageligt rene .
absolute cleanliness shall be required of staff, premises and equipment:

de har udnyttet den chance, som den nuværende regering har givet dem, upåklageligt.
but, of course, not without giving the commission the means to do so — i would like to make this very clear.

formidlingen og udnyttelsen af resultaterne fra projekterne forløber upåklageligt" (nl).
the dissemination and exploitation of results from the projects occurs well." (nl)

jeg vil gerne udtale til dette parlament, at fru fraga har optrådt upåklageligt som ordfører.
i would say to this house that mrs fraga has behaved impeccably as rapporteur.

jeg ser heller ingen mulighed herfor, fordi der ikke findes et juridisk upåklageligt grundlag herfor.
it is precisely for this reason that i do not see it as possible, because there is no basis that is legally incontestable.

ikke desto mindre kan det med tilfredshed konstateres, at samarbejdet mellem fællesskabets medlemslande stadig væk er upåklageligt.
if, therefore, the imposition of the death penalty is neces sary for the maintenance of a social order, then society has the right and the duty to impose the death penalty.

personalet skal overholde almindelige principper for renlighed, og lokaler, inventar og værktøj skal holdes upåklageligt rene.
the highest possible standard of cleanliness shall be required of staff, rooms, equipment and instruments.

denne nordiske bevægelsesfrihed, der har fungeret upåklageligt i 40 år, udgør en tankevækkende kontrast til schengen-konventionen.
this freedom of movement in scandinavia, which has worked perfectly well for 40 years, forms an interesting contrast to the schengen convention.

en-plads-slagtning kan ved passende omhu og faglig viden gennemføres på en hygiejnisk upåklagelig måde.
if sufficient care and expertise is applied, single-place slaughter can be carried out in perfectly hygienic conditions.