Вы искали: væddeløbsselskabernes (Датский - Английский)

væddeløbsselskabernes indtægter
revenues of the horse racing companies

væddeløbsselskabernes egne indtægter
horse racing companies' own revenues

væddeløbsselskabernes forpligtelse til offentlig tjeneste
the horse racing companies' public service mission

væddeløbsselskabernes organisering af hestevæddeløb, herunder vedligeholdelse og anlæg af væddeløbsbaner
the organisation of races by the horse racing companies, including the maintenance and building of race courses;

anvendelse af betegnelsen tjenesteydelser af almen økonomisk interesse på væddeløbsselskabernes aktiviteter
regarding the sgei status of the horse racing companies' activities

før denne liberalisering var hestevæddeløb næsten udelukkende finansieret af indtægter fra væddeløbsselskabernes organisering af væddeløb gennem pmu.
prior to liberalisation, horse races were almost exclusively financed by the income generated by the organisation of horse-race betting by the horse racing companies through the pmu.

endelig anførte en række interesserede parter ligeledes, at væddeløbsselskabernes aktiviteter har lokal karakter og således ikke kan fordreje konkurrencevilkårene mellem medlemsstaterne.
finally, certain interested parties also argued that the activities of the horse racing companies were local in nature and therefore had no effect on trade between member states.

da væddeløbsselskabernes aktiviteter finansieres af væddemålsindtægterne, indvirker støtteforanstaltningen direkte på væddeløbsselskabernes adfærd ved at tilskynde dem til at opretholde og videreudvikle organiseringen af hestevæddeløb.
given that the activities of the horse racing companies are financed by the income from horse-race betting, the aid measure has a direct effect on the behaviour of horse racing companies by encouraging them to maintain and develop their horse-race organisation activities.

afgiftsprovenuet vil i øvrigt være forholdsvis marginalt i forhold til væddeløbsselskabernes samlede udgifter til opfyldelse af den tjenesteydelse af almen økonomisk interesse, som de har fået pålagt.
moreover, the amount collected through the levy would be relatively marginal compared with the total amount of the costs borne by the horse racing companies in implementing the sgei entrusted to them.

afgiften, som udelukkende begunstiger de væddeløbsselskaber, der er godkendt af det franske landbrugsministerium, kan i sagens natur fordreje konkurrencevilkårene på markedet for hestevæddemål og væddeløbsselskabernes organisering af væddeløb.
the levy, which will benefit only horse racing companies that are approved by the french ministry of agriculture, is by nature liable to distort competition in the market for horse-race betting operators and the organisation of races where the horse racing companies work together as an integrated group.

alle væddeløbsselskabernes øvrige udgifter skal således fortsat afholdes af selskaberne selv, både udgifterne til løb uden præmier og udgifter, der kan være til fordel for pmu, men ikke for andre udbydere af hestevæddemål.
all the other costs of the horse racing companies are consequently borne by the companies themselves, whether they concern the financing of non-premium races or costs that may benefit the pmu but not other horse-race betting operators.

der var tale om en klausul om van delskrav og to klausuler om anerkendelse af' væddeløbsselskabernes intellektuelle ejendomsret og om meddelelse af' fortrolige oplysninger fra bookmakere, der er juridiske personer.
twd is to have the 'leadership' of the joint venture.

væddeløbsselskabernes egne indtægter (f.eks. entréindtægter) i tilknytning til organiseringen af væddeløb ([…] eur) fratrækkes udgifterne af fælles interesse.
the horse racing companies' own revenues (for example the admission charges paid by spectators) that can be attributed to the organisation of races (eur […]) are deducted from the common interest costs.

1 frankrig såvel som i belgien er pmu oprettet af væddeløbsselskaberne og har ifolge loven tilladelse til at modtage væddemål om nationale væddeløb efter totalisatorprincippet.
in respect of the period after the liberalization of the videotex service, the commission assessed whether thebehavlour of france t6l€com could amount to an abuse of a dominant position by trying to eliminate acomoetitor by oredatorv action.