Вы искали: valutasamarbejde (Датский - Английский)

der er ikke kun tale om et valutasamarbejde.
monetary union is not merely a monetary area.

— at deltage i det internationale valutasamarbejde
(iv) to hold and manage foreign reserves;

1979-1989: ti år med det europæiske valutasamarbejde
1979-89: ten years of the european monetary system

der må etableres et nyt, frit valutasamarbejde på et mere globalt grundlag.
we must establish a new freer currency co-operation on a more global basis.

europæiske fond for valutasamarbejde (fecom), der fører regnskaberne i ecu.
an ecu central rate is established for each currency.

det er ikke nok blot at imødegå valutakriser og revalueringer inden for det europæiske valutasamarbejde.
the political affairs committee invited mr croux, our colleague, to give the european parliament's point of view on the genscher-colombo plan.

ethvert valutasamarbejde indeholder ukendte momenter, som på finansmarkederne giver sig udslag i højere risikopræmier.
any monetary grouping carries with it uncertainties which on the financial markets will be translated into higher risk premiums.

det drejer sig snarere slet og ret om at kreere en stabil valuta til vores behov i det internationale valutasamarbejde.
what is actually needed is to create a stable currency that meets our needs in the global currency context.

formand delors talte til fordel for et snævrere internationalt valutasamarbejde for at styrke og forbedre den nuværende internationale valutasystem.
mr delors pleaded for closer international monetary cooper­ation with a view to improving the existing international monetary system.

dette er rigtigt og hensigtsmæssigt set i lyset af, at 11 ud af de 15 medlemsstater deltager i det fælles europæiske valutasamarbejde.
this is only correct and proper in the light of the fact that 11 countries out of the 15 are participating within a common, single european currency regime.

det, vi har brug for, er et valutasamarbejde med justerbare kurser, så man på en velordnet og aftalt måde kan parere forskellige økonomiske forandringer.
what we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner.

den konklusion, at tiden er inde til at opgive en forældet, dogmatisk tankegang og vælge en mere moderne, fleksibel og virkelighedsnær form for valutasamarbejde og økonomisk politik.
the conclusion is that it is time to give up an obsolete, dogmatic idea and choose a modern, flexible form of monetary cooperation and economic policy which is grounded in reality.

som udgangspunkt mener vi, at frivillig koordination af den økonomiske politik samt valutasamarbejde mellem medlemslandene kan være en udmærket idé, men denne betænkning lægger absolut ikke op til en frivillig koordinering.
in principle, we believe that voluntary coordination of economic policies and currency cooperation between the member states could be an excellent idea, but this report does not prepare the way for voluntary coordination.

hr. ellemann-jensen understregede endvidere de fremskridt, der var sket i løbet af det halve år på området for valutasamarbejde og kommercielle forhandlinger. på mil-
mr elleman-jensen also stressed the progress made in the six months in the fields of monetary cooperation and trade negotiations.

i dag kan ef-borgerne åbne bankkonti i ecu og betale med rejsechecks i ecu, og stabiliteten i det europæiske valutasamarbejde (ems) har stået sin prøve.
today, europeans can open bank accounts in ecus and pay with ecu traveller's cheques, while the stability of the ems no longer has to be demonstrated.

b2­264/86) af beumer m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om resul­taterne af topmødet i tokio angående det internatio­nale valutasamarbejde og bekæmpelsen af terroris­men: vedtaget
mrs squarcialupi (com). — (it) mr president, i should like to express my agreement with mr ciancaglini's report, not least because i was the rapporteur for the previous report on the condition of the elderly in the european community, which goes back to four-and-a-half years ago.

efter ef's oprettelse er der gradvis blevet udformet fælles politiske retningslinjer vedrørende en række valutasamarbejde (ems), den fælles energipolitik og en fælles politik over for udviklingslandene.
the community is gradually developing policies in economic, social and other areas.

det har vi alle en fælles interesse i, uanset om vi deltager i valutasamarbejdet fra starten, eller om vi senere tiltræder det.
we all have an interest in this, whether we are participating in the currency union from the start or whether we will be joining later.