Вы искали: vartegn (Датский - Английский)

vartegn
landmark

efter kommunismens sammenbrud og dens vartegn,
there are still the many criticisms, which have been repeated in the chamber today, concerning political union and democracy in the community.

zhenjiang xiang cu er blevet byens vartegn.
zhenjiang xiang cu has become the city’s visiting card.

dette vartegn af stor national betydning dannede rammen om olympiaden i helsingfors i 1952.
this landmark of national importance had been a focal point during the 1952 olympics in helsinki.

• eurologoet, som distributionssektoren og forbrugersammenslutningerne har indgået aftale om som vartegn for "eurovenlige" erhvervsdrivende
• general information on the european union; • the transition period (19992002) and the period of dual circulation (early 2002) ; • psycho-sociological aspects of the change-over to the euro; • links between the single market and single currency; • the legal framework of the single currency; • the label created following an agreement between marketing professionals and consumer associations, in order to designate "euro-friendly" businesses.

der vartegn på, at visse store banker i euroområdetøgede deres markedsrisiko i løbet af 2004, mendet påvirkede ikke handelsindtægterne mærkbart.
as a result, theprofitability of banks and insurance companiesimproved.

middelhavsområdet kan blive et vartegn og et fredsbudskab, hvor mennesker og befolkninger indbyrdes, men også mennesket og dets naturlige miljø udgør en harmonisk enhed.
future generations will no longer be able to enjoy the richly' variegated, highly complex and colourful ecosystems which invite study or artistic representation in words or pictures.

london er landets største havneby og et internationalt handels- og finanscentrum. tower of london og tower bridge har fra gammel tid været byens vartegn.
remaining the united kingdom's largest port, it is also a major centre for international trade and finance.

fællesskabets pavillon, et 50 m højt vartegn, der ved hjælp af farverne i fællesska­bets og medlemsstaternes flag symboliserer idéen om det europæiske fællesskabs enhed i mangfoldigheden, er placeret midt på avenuen.
at the centre of the avenue will be the community pavilion, a 50-metre-high beacon using the colours of the national and community flags to put across the message of unity in diversity.

også af denne årsag har jeg opstillet disse skranker, der jo er mit vartegn, så de er synlige for enhver, da enhver jo således kan se, hvor meget fællesskabet sakker agterud i dette vigtige spørgsmål.
for this reason also i have displayed for all to see these barriers, which are my trademark, so that you may have an idea of the extent of the delay which the community is responsible for in this matter.

hun ved det endda bedre end de fleste, for som basker og demokrat tilhører hun en gruppe spaniere og europæere, som endnu i dag må kæmpe mod den ultranationale terrorisme for at konsolidere de grundlæggende rettigheder, der er eu' s vartegn.
she understands the situation better than most, perhaps, given that, being a basque and a democrat, she belongs to a category of spanish and european people who, even now, have to fight against ultra-nationalist terrorism to consolidate the fundamental rights which are the european union 's distinguishing marks.

dette religiøse parti, hvis grundlæggende charter foreskriver ødelæggelsen af den israelske stat og indførelsen af en islamisk republik i libanon, dette hizbollah, hvis vartegn er et maskingevær, og hvis valgsprog hylder allahs trossamfunds endelige sejr, skulle denne bevægelse, som er ansvarlig for så mange attentater, flykapringer, kidnapninger, torturhandlinger og henrettelser, at det ikke er muligt at nævne dem alle, ikke være en terrororganisation?
– we voted against – and emphatically against the second part of paragraph 6.our position is that we refuse to draw a distinction between the political and military wings of a terrorist movement, namely hezbollah.