Вы искали: vel at mærke (Датский - Английский)

vel at mærke en modernisering.
please note- an update.

vel at mærke, hvor det er fornuftigt!
note that i say where it is sensible to do so.

et kraftigt ord til milosovic vel at mærke.
i believe we have to make very clear statements and, in particular, specific requests to the council.

dette er vel at mærke et politisk standpunkt.
this is, let it be understood, a political position.

dette er vel at mærke ikke nødvendigvis et katastrofescenario.
the poorest populations will be most affected. and this is not necessarily the worst-case scenario.

det drejer sig vel at mærke om et marokkansk standpunkt.
mind you, we are talking here about the moroccan position.

kommissær flynn har vel at mærke nul kvinder i sit kabinet.
commissioner flynn, incidentally has no women at all in his private office.

desama afgørelse om finansieringen og vel at mærke en tilstrækkelig finansiering.
zavvos in the new financial perspectives, the urgent need for which noone disputes.

det er vel at mærke, i david martins indlægs ånd, en minimalistisk
i should like to thank all the honourable members who have spoken and to thank president santer and the commissioners

det skal vel at mærke være en rigtig adres­se og ikke blot et postboksnummer.
it is true that people are recommended not to make deposits, but what can be done when overly trusting consumers pay up front for

dette gælder også vel at mærke for fiskeri, bygge- og landbrugssektorerne.
they are tired with the problems associated with the disposal of waste and this directive will hopeful ly ensure that landfilling in future is an environmentally sound process and is comparable in cost to some other

men det forkastedes vel at mærke i transportudvalget — jeg tror med én stem mes forskel.
but this was rejected in the committee on transport by one vote.

jeg er vel at mærke ikke af den grund fortaler for, at man giver frit løb.
but that does not mean i favour simply opening up the gates, quite the contrary.

jeg taler vel at mærke kun om drikkevand, så kan man selv fore stille sig resten.
the establishment of a network of environmental inspectors, which is currently being studied, should produce similar positive effects.

der er vel at mærke kun tale om et forslag, og planerne vil sikkert blive ændret.
it should be borne in mind, that this is just a proposal and the agenda is likely to be changed.

det gør usa, som vel at mærke har gennemtvunget denne pakke i imo-regi, ikke selv.
to wait and see is not an option.

rådet stræbte mod et kompromis, et kompromis mellem rådets forslag og kommissionens vel at mærke.
the council was seeking a compromise, that is a compromise between the council 's proposal and that of the commission.

rådet stræbte mod et kompromis, et kom promis mellem rådets forslag og kommissionens vel at mærke.
the council of ministers has demonstrated in two areas that it does not take

herman afgrøder, avlet på brakjord - vel at mærke jord, der er braklagt i fællesskabets medlemsstater.
also know that, for one of the channels - i.e. wheat-based ethanol - the balance is mediocre in any case.

det fremgår klart, at kommissionens forslag vil betyde en nedskæring, og vel at mærke en betydelig nedskæring.
it would appear to be clear that we shall have a reduction – and a significant reduction – from the commission proposal.