Вы искали: veninde (Датский - Английский)

veninde
friendship

hun er min veninde.
she is my girlfriend.

har du en veninde?
do you have a girlfriend?

hun er den eneste veninde jeg har.
she is the only friend i have.

det er irina,den veninde,jeg fortaltedig om...
kostas!this is irina,the friend i told youabout… yes, look …

du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

den første bemærkning er til fru morgen, min kære veninde eluned.
the first point is to mrs eluned morgan, a dear friend.

jeg sender en varm tak til maria carrilho, min veninde og kollega.
i warmly thank mrs carrilho, my friend and colleague.

- og jeg vil også takke vores veninde flora for hendes store mod...
“second, our friend fleur, whose accident launched this whole project and we are happy she is here to take part in this special day”.

hvor du er fager, min veninde, hvor du er fager, dine Øjne er duer!
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

desuden lover han attage sin veninde med hen til den franske folkeafstemning den 29. maj 2005.
this could play a key role in strengthening participatory democracy and promotingsocial cohesion in the region.

det understreger, at robert mccartneys søstre og veninde fortjener støtte i deres kamp for retfærdighed.
we must all commit ourselves to the continuing struggle to uphold the values of peace, justice and tolerance - in the world as a whole and not just within europe.

for få dage siden flyttede min veninde sophie fra edmonton, alberta til victoria, britisk columbia.
a few days ago, my girlfriend sophie moved from edmonton, alberta to victoria, british columbia.

jeg henvender mig til min højtelskede veninde mary banotti for at spørge, hvordan det går med dansk tv her i bygningen.
i would address my very good friend, mary banotti, and ask what the situation is regarding danish tv here in the parliament building.

en student, som blev dømt for voldtægt mod sin veninde og medstuderende, må aldrig mere komme på det pågældende universitet.
when the cases come to court, the injured parties find their role has been switched — from being the victims of the act, they are now on trial themselves.

derfor godkender den liberale gruppe denne aftale, og den tilslutter sig også mine komplimenter til min kollega og veninde magda aelvoet.
the liberal group therefore accepts this agreement and joins me in sending compliments to my friend and colleague magda aelvoet.

hr. formand, denne betænkning af min gode veninde, fru d' ancona, indeholder både positive og negative aspekter.
mr president, this report, by my good friend mrs d'ancona, has both positive and negative aspects.

han kigger hende i øjnene og på en eller anden måde gætter han, hvad hans veninde ræven tænker på! tom gætter ord som:
they seemed to burn a message into tom’s brain – and the message was this.

det fører til mere frihed for den unge tysker, der besøger sin nederlandske veninde, for den franske forretningsmand, der søger ordrer i nabolandet eller sender sine varer derhen.
perhaps we have not explained it to them enough — in spite of repeated speeches from mr rogalla, to which i con tinue to listen with pleasure.

hr. formand, jeg har en britisk veninde, der lever i angst for, at hendes græske eks-mand skal bortføre deres søn til grækenland.
mr president, a british friend of mine lives in fear that her greek ex-husband will snatch their small son and take him to greece.