Вы искали: vi beklager for (Датский - Английский)

vi beklager lejligheden
we apologize for the inconvenience

vi beklager det, og
who controls these organizations?

vi beklager det for fællesskabets skyld.
you said just now that it was a good starting-point.

vi beklager det igen og igen.
we complain about it over and over again.

vi beklager alle grønlands beslutning.
we all regret greenland's decision.

vi beklager dette særdeles meget.
denys their roads.

vi beklager den manglende europæiske offentlighed.
we lament the lack of a european public opinion.

vi beklager for det første valget af så forsigtige formuleringer.
first, we deplore such a cautious choice of words.

vi beklager,% 1 lukkede uventet. @ info
we are sorry, %1 closed unexpectedly.

kun daphne eksisterer fortsat, hvilket vi beklager.
today, regrettably, only one programme is left, the daphne programme.

jeg beklager for øvrigt, at der ikke i provan-
i am sorry to find, incidentally, that the provan report suggests no interim alternative.

jeg beklager for øvrigt, at man kun tager hensyn til fartøjets længde.
i also regret the fact that only the size of the vessel is being taken into account.

jeg beklager, for jeg ønsker ikke at vise mangel på respekt over for parlamentet.
i apologise, as i did not intend to be discourteous to the house.

jeg beklager for mit vedkommende, at dette spørgsmål er blevet rejst igen i dag.
however, unless europe acquires defensive autonomy it will be weak and totally dependent.

det må vi beklage.
we can only condemn this.

vi beklager for øvrigt stadig, at pagten fra starten udelukkede de mest problematiske områder, nemlig balkan og det enorme område sng.
furthermore, we still deplore the fact that the pact excluded, from the outset, the regions of the greatest tension — the balkans and the vast territory of the cis.

vi beklager for eksempel, at den undertiden giver indtryk af at træffe selvmodsigende beslutninger, hvad" angår de budgetmæssige risici i 1984.
in recent years, the european parliament, and the socialist group in particular, has repeatedly stressed the need for a reorganization of the agricultural policy.

dette er imidlertid netop, hvad der er sket, hvilket vi beklager, for vores hidtidige politik viser, at vi er imod fremmedhad og racisme.
we need to take action to ensure the proper and full rights of asylum that many countries in europe have are always honoured.

det er fak­tisk beklageligt for europa.
that is why any proposal is a good one.

afdæmpningen i kernekraftsudbygningen er beklagelig for europas energiuafhængighed.
there are also unmistakable signs — though the phenomenon is harder to define — that its intellectual authority is waning and faith is fading in its capacity to devise the machinery needed to cope with a recession that bears little resemblance to those experienced in the past, with the result that europe is unable to make its voice heard.