Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
desuden blev 120 offentlige samlinger og pressekonferencer transmitteret via rådets websted (videostreaming).
moreover, 120 public sessions and press conferences were broadcast via the council website (videostreaming).
på http://www.consilium.europa.eu/videostreaming kan rådets offentlige begivenheder følges direkte.
public events of the council can be followed by video streaming at: http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
alle offentlige forhandlinger transmitteres på samtlige sprog ved hjælp af videostreaming, og en optagelse af forhandlingerne skal være tilgængelig på rådets internetsted i mindst en måned.
all public deliberations shall be broadcasted in all languages through video-streaming and there shall be an obligation for a recorded version to remain available for at least a month on the council's internet site.
prisen er udtryk for anerkendelse af den europæiske forskningsindsats for udvikling af fremtidens internet på baggrund af den stadigt stigende trafik på bredbåndsnettet som følge af nye applikationer og efterspørgsel efter videostreaming.
the award acknowledges european research efforts in developing the future internet, in the context of ever-increasing traffic that is seeing broadband networks overloaded by new applications and video streaming demands.
agenturet vil videreføre sit arbejde med ip- telefoni, webstreaming, videostreaming og andre audiovisuelle mødesystemer for at støtte agenturets målsætninger inden for mødestyring.
the agency will progress its work on ip telephony, web-streaming, video-streaming and other audiovisual-meetings systems, to support the agency’ s objectives in the area of meetings- management.
det vil navnlig gøre det muligt at åbne de frekvensbånd, der for tiden er forbeholdt tredjegenerationstjenester, hvilket f.eks. åbner mulighed for videostreaming og hurtig downloading på mobiltelefoner.
it will in particular make possible to open the currently restricted frequencies to third generation services which allow, for example,
rådets forhandlinger og offentlige debatter gøres tilgængelige for offentligheden i henhold til denne artikel i form af offentlig audiovisuel transmission, fortrinsvis til et tilhørerrum og ved transmission på alle eu-institutionernes officielle sprog ved hjælp af videostreaming.
the opening to the public of council deliberations and public debates in accordance with this article shall be made through public transmission by audiovisual means, notably in an overflow room and through broadcasting in all official languages of the institutions of the european union using video-streaming.
det skal imidlertid også præciseres, at når det gælder public service-ydelserne, kan det ikke være transmissionsmåden- terrestrisk eller videostreaming- som er afgørende.
it also needs to be made clear, however, that, in the case of services with social welfare in mind, the type of transmission- be it terrestrial or videostreaming- cannot be crucial.
at udvikle emea's kerneapplikationer (siamed, si2, actitrak og personaledatabasen) at implementere videostreaming at udvide faciliteterne for desktopvideokonference at fortsætte indførelsen af det elektroniske dokumentstyringssystem i samarbejde med sektionen for dokumentstyring og offentliggørelse5. 3 mødestyring og konferencerafholdte/planlagte møder (output)5319 2003 6293326 2002 564
· operate, support and maintain all existing hardware and software of the agency3000200010005165643326629· maintain help desk service levels at greater than 95%