Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
udvidelsen af mobiltjenester ventes også at øge efterspørgslen efter offentlig information med dedikerede portaler med flere adgangsveje, med wap og talebaseret adgang.
expansion of mobile services is expected also to increase the demand of government information via dedicated, multi-access portals, wap and voice enabled.
skal vi også forbyde mobiltelefonerne, de velkendte wap-telefoner, som alle børn snart vil rende rundt med? de risikerer at blive kørt over af en bil, fordi de skal se fjernsynsprogrammerne og alt det, de har adgang til fra alle eu-landene, på mobiltelefonen.
we should also ban mobile phones, the wap phones we hear so much about, which all the youngsters will soon be carrying about town, putting their lives at risk from traffic because they are watching television programmes and absorbed in material from all the different states of the european union displayed on their mobile phones.