Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tidspunkter for opfyldning og tømning af renseanlæg (rensningstider) - oplysninger om forsendelser efter rensning.
the times of filling and emptying of purification systems (purification times); - dispatch details of consignments after purification.
det kan generelt siges, at mekanisk opfyldning er én løsning på problemet med en hurtig konstruktion af en dæmning, hvis styrke på forhånd kan fastlægges uden at skulle ty til det bekostelige og besværlige manuelle arbejde.
overall, mechanical packing offers one solution to the problem of speedily constructing a pack, whose resistance can be assured in advance, without resort to costly and arduous hand work.
opfyldning er den mest almindelige metode til fjernelse af affald i grækenland, italien, spanien og finland; 30 % eller mere af affaldet genbruges i sverige, nederlandene, danmark og belgien.
landfill is the dominant method of waste disposal in greece, italy spain and finland; 30% or more of waste is recycled in sweden, the netherlands, denmark and belgium.
derefter blev to tilgange undersøgt, og den "blandede" tilgang blev valgt foretrukket frem for den "specifikke", efter yderligere høring og analyser af sandsynlighederne for opfyldning af målsætningerne.
two approaches were then examined, and the ‘mixed’ approach selected in preference to the ‘specific’ approach following further consultation and analysis of the likelihood of meeting the objectives.