Вы искали: ynkeligt (Датский - Английский)

det er ynkeligt.
— doc.

unionens budget er ynkeligt.
the union’ s budget is negligible.

parlamentet har således svigtet ynkeligt.
parliament has failed pitifully.

den europæiske union har svigtet ynkeligt.
the european union has failed lamentably.

dette mener vi, er temmelig ynkeligt.
we regard this as quite disgraceful.

kommissionen er kommet ynkeligt til kort i denne sag.
on this one, the commission has failed miserably.

vi har for nylig set et ynkeligt eksempel herpå i frankrig.
with majority participation, this constitution will come into being.

det er ynkeligt, hr. formand, men måske, hvis der dør 50 mere...
pitiful, mr president, but perhaps with fifty more deaths...

man kan trygt sige, at flyselskaberne tidligere ynkeligt har negligeret passagerernes sundhed.
it is true to say that in the past the airlines have been woefully neglecting passengers ' health.

om saksen er en smule polstret eller ej, kreperer dyret ynkeligt i den!
whether or not there is a bit of padding on the teeth of a trap, the animal in it will die a miserable death.

og rådet spillede under forligsproceduren efter min opfattelse en meget ynkelig rolle.
and, in my view, the role played by the council in the conciliation procedure has been pitiful.