Вы искали: toldkontingent (Датский - Болгарский)

toldkontingent
тарифна квота

toldkontingent nr.
Номер на тарифната квота

dette individuelle toldkontingent er åbnet under løbenummer 09.1514.
Тази индивидуална тарифна квота е отворена под пореден номер 09.1514.

også fritaget for værditold inden for rammerne af dette toldkontingent.«
Също освобождаване от адвалорното мито в рамките на тази тарифна квота.“

0,4 × den disponible rest af toldkontingent 09.1515 den 3. december 2013.
0,4 × обема от тарифна квота 09.1515 на 3 декември 2013 г.

dette individuelle toldkontingent er åbnet under løbenummer 09.1512 og 09.1513.
Тази индивидуална тарифна квота е отворена под поредни номера 09.1512 и 09.1513.

i mangel af et individuelt toldkontingent savner vinproducenterne i kosovo forudsigelighed for deres eksport.
При липса на индивидуална тарифна квота косовските производители на вино не разполагат с необходимата предвидимост за своя износ.

en samlet mængde pr. toldkontingent for indførsel med oprindelse i de præferenceberettigede lande og territorier.
Един общ обем за тарифна квота, достъпен за вноса с произход от бенефициерите.

1) ef fastsætter et toldkontingent for hvidløg på 38370 tons til en toldsats på 9,6 %.
1. ЕО установява тарифна квота за чесън, като количеството на квотата се равнява на 38 370 тона, а митото в рамките на квотата е равно на 9,6%.

tildelingen af et individuelt toldkontingent opnås ved at lukke det eksisterende globale toldkontingent og åbne to nye, hvis samlede mængde svarer til mængden af det lukkede toldkontingent.
Разпределението на индивидуалната тарифна квота се постига чрез затваряне на съществуващата обща тарифна квота и откриване на две нови квоти, чийто общ обем е равен на обема на затворената тарифна квота.

adgang for vine med oprindelse i kosovos toldområde til dette globale toldkontingent er betinget af, at det toldkontingent, der er fastsat i denne forordning, er opbrugt.
Достъпът за вина с произход от митническата територия на Косово до общата тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на тарифната квота, предвидена в настоящия регламент.

de anmodninger om toldkontingent, der ikke er fordelt til toldkontingent 09.1515, overføres til toldkontingenterne 09.1530 og 09.1560 alt efter vinens oprindelse.
Неуредените (неразпределени) искания за тарифни квоти относно тарифна квота 09.1515 се прехвърлят съответно към тарифни квоти 09.1530 и 09.1560 в зависимост от произхода на виното.

de nye toldkontingenter under løbenumrene 09.1530 og 09.1560 skal forholdsmæssigt overtage den disponible rest af toldkontingent 09.1515 den 3. december 2013 efter følgende retningslinjer:
Новите тарифни квоти под поредни номера 09.1530 и 09.1560 наследяват пропорционално остатъка от тарифна квота 09.1515 на 3 декември 2013 г. както следва:

under henvisning til kommissionens forordning (ef) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød [3], særlig artikel 5, stk. 6, og
като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо [3], и по-специално член 5, параграф 6 от него,