Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fejlthis is a string
this is a string
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
flerdobbeltthe star is a variable star
the star is a variable star
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
alle aktive regioner slået frapolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
% 1 pcthe star is a multiple star
the star is a multiple star
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
dal i lwytho
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
canfod ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
indstiller aktiv region til "slået fra"politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
benyt pil op og pil ned til at flytte gennem listen. tryk escape for at afslutte.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
dim negeseuon newydd o' r gweinyddthe audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
chwiliad:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
lliw blaendir:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
dydd llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 o ddewisiadau@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kunne ikke hente data fra nøgleserverencopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
og andboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
esfand
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: