Вы искали: astra militarum (Датский - Венгерский)

focus, astra, megane
date of first registration of the vehicle somewhere in the world

støttens nødvendighed i forbindelse med produktion af den nye astra twintop
a támogatás szükségessége az új astra twintop gyártása kapcsán

retten foretog en beskeden nedsættelse af astra zenecas bøde, således at den
a bíróság valamelyest csökkentette az astrazeneca által

belgien anfører endvidere, at astra twintop kunne være blev produceret af bertone lige som de tidligere versioner af modellen.
belgium azt is kiemeli, hogy az astra twintop gyártása történhetett volna a bertone által is, a modell korábbi változataihoz hasonlóan.

kommissionen konstaterer, at det omhandlede uddannelsesprogram er knyttet til to aktiviteter på fabrikken, produktion af astra twintop og udbygning af presseenheden.
a bizottság megállapítja, hogy a szóban forgó képzési program az üzem két új tevékenységéhez kapcsolódik, az astra twintop gyártásához és a présmunkák fejlesztéséhez.

ses/astra er den største satellitudbyder i tyskland og offentliggør hvert år german satellite monitor om betydningen af de forskellige tv-transmissionsplatforme.
az ses/astra a legnagyobb műholdas szolgáltató németországban. Évente megjelenő kiadványa a german satellite monitor, amely a különböző televíziós műsorszórási rendszerekkel foglalkozik.

det kan konkluderes, at det forhold, at produktionen af astra twintop kunnet have været outsourcet til bertone i lighed med tidligere versioner, ikke gør uddannelsesstøtten nødvendig og forenelig med de gældende regler.
következésképpen az a tény, hogy az astra twintop gyártását alvállalkozásba lehetett volna adni a bertonénak, ahogy az a korábbi változatoknál történt, a képzési támogatást nem teszi szükségessé és összeegyeztethetővé.

i øjeblikket samler fabrikken opel astra-modellen, som befinder sig inden for et markedssegment, hvor konkurrencen er særlig hård, hvilket er bekræftet af de belgiske myndigheder.
az üzem jelenleg az opel astra modell összeszerelését végzi, amely az autópiac egy olyan szegmensében található, ahol – amint azt a belga hatóságok megerősítették – a verseny különösen erős.

de belgiske myndigheder anfører i deres anmeldelse [10], at samlingen af astra twintop medfører flere manuelle operationer, bl.a. svejsning.
a belga hatóságok kiemelik közleményükben [10], hogy az astra twintop összeszerelése kiegészítő kézi műveleteket tartalmaz, mint például a hegesztést.

i juli bekræftede retten i det væsentlige kommissionens afgørelse om, at astra-zeneca udnyttede sin dominerende stilling til at forhindre markedsføring af generiske lægemidler, der er en kopi af deres lægemiddel mod mavesår, losec.
a törvényszék júliusban jóváhagyta a bizottság határozatát, amely megállapította, hogy az astrazeneca visszaélt erőfölényével azáltal, hogy megakadályozta a losec nevű, gyomorfekély elleni terméküket lemásoló általános termékek forgalomba hozatalát.

75 % af nsab ejes af det i luxembourg registrerede ses astra, en af de førende operatører i europa, som sender via satellit til direkte modtagelse (»direct-to-home«), og 25 % af nsab ejes af det svenske rumfartsselskab, svenska rymdaktiebolaget.
az nsab 75 %-os tulajdonosa a luxemburgban bejegyzett ses astra, amely vezető szereplő a közvetlen műholdas műsorszórók között európában, a további 25 % tulajdonosa a svéd Űr rt. („svenska rymdaktiebolaget”).