Вы искали: communautair (Датский - Венгерский)

communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza
a madárinfluenza közösségi referencialaboratóriuma

2913/92 van de raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek voor de eer relevante tekst
) a közösségi vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/egk tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/egk rendelet módosításáról egt-vonatkozású szöveg

50: aangever inzake communautair douanevervoer en gevolmachtigde; plaats, datum en handtekening
rovat: főkötelezett képviselője, hely, dátum és aláírás

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers,

a) hun activiteiten ontplooien op al dan niet het gehele grondgebied van verscheidene lidstaten of in communautair verband;
a) tevékenységüket több tagállam egész területén vagy azok egy részén vagy a közösség egész területén folytatják;

de kapitein van een communautair visserijvaartuig dat betrokken is bij een gezamenlijke visactie, noteert ook de volgende gegevens in zijn logboek:
(2) a közös halászati műveletben részt vevő közösségi halászhajó kapitánya ezenfelül a hajónaplóba bejegyzi a következő kiegészítő információkat:

na de vrijgave van de goederen blijft het begeleidingsdocument douanevervoer of het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid bij de onder de regeling communautair douanevervoer geplaatste goederen.
"(2) a közösségi árutovábbítási eljárás alá vont árukat kiadásukat követően árutovábbítási kísérőokmány vagy árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány kíséri.

2913/92 van de raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek [1], en met name op artikel 247,
október 12-i 2913/92/egk rendeletre [1] és különösen annak 247.

als een brancheorganisatie haar activiteiten in meer dan één regio of op communautair niveau ontplooit, moet zij in elk van de betrokken regio's voldoen aan de in de eerste alinea vastgestelde representativiteitsnormen.
ha egy szervezet működése több régióra vagy az egész közösségre kiterjed, minden adott régió vonatkozásában teljesítenie kell az első albekezdésben meghatározott követelményeket.

(9) op communautair niveau worden de risico's van influenzavirussen voor de gezondheid van de mens in de eerste plaats in andere maatregelen en rechtsinstrumenten behandeld.
(9) közösségi szinten az influenzavírusok emberi egészségre gyakorolt hatásának kockázatával elsősorban más fellépések és jogi aktusok foglalkoznak.

indien de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het communautair douanevervoer, eventueel na het nemen van de nodige maatregelen, op normale wijze kan worden voortgezet, viseren zij het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid.
amennyiben a vámhatóságok úgy ítélik meg, hogy az adott közösségi árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, megteszik az esetlegesen szükséges lépéseket, majd záradékolják az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányt.

(23) er moeten voorschriften worden vastgesteld om te garanderen dat voor de diagnose van aviaire influenza gebruik wordt gemaakt van geharmoniseerde procedures en methoden, zoals bijvoorbeeld de diensten van een communautair referentielaboratorium en van referentielaboratoria in de lidstaten.
(23) rendelkezéseket kell hozni annak érdekében, hogy a madárinfluenza megállapítása harmonizált eljárások és módszerek felhasználásával történjen, ideértve egy közösségi referencialaboratórium, valamint tagállami referencialaboratóriumok működtetését is.

i bilag ii til direktiv 2000/75/ef føjes følgende til del a's titel efter angivelsen »laboratoire communautaire de rÉfÉrence pour la fiÈvre catarrhale du mouton«:
ia 2000/75/ek irányelv ii. mellékletének a. része címe a „laboratoire communautaire de rÉfÉrence pour la fiÈvre catarrhale du mouton” bejegyzést követően a következőkkel egészül ki: