Вы искали: fiskerikontrol (Датский - Венгерский)

- fiskerikontrol
- halászati tevékenység ellenőrzése,

skibe til fiskerikontrol
halászati őrjáratot végző hajók

skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
halászati őrjáratot végző hajók és légi járművek

agenturet, der skal sikre en bedre fiskerikontrol
hivatal a halászat jobb ellenőrzése szolgálatában

undersøgelser vedrørende fiskerikontrol foretaget på kommissionens initiativ.«
a bizottság kezdeményezésére az ellenőrzéssel kapcsolatos területekre vonatkozó tanulmányok készítése.”

om eu-tilskud til medlemsstaternes programmer for 2013 for fiskerikontrol
a tagállamok 2013. évi halászati ellenőrzési programjaihoz való uniós pénzügyi hozzájárulásról

i foråret 2008 var middelhavet skueplads for en usædvanligudøvelse af fiskerikontrol.
2008 tavaszán a földközi-tenger kivételes halászati ellenőrzőeszközök telepítésének volt helyszíne.

tilskuddets indvirkning på programmerne for fiskerikontrol i hele perioden 2001-2006.«
a pénzügyi hozzájárulás hatása a halászati ellenőrzési programokra a 2001–2006 közötti teljes időszakra.”

om tilskud til medlemsstaternes 2006-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning
a tagállamok halászati ágazatának 2006-os ellenőrzési, felügyeleti és megfigyelési programjaihoz való közösségi pénzügyi hozzájárulásról

videreudvikling af metoder til fiskerikontrol og håndhævelse på området samt sporbarhed hvad angår fisk og fiskevarer;
a halászat ellenőrzésére és a szabályok betartatására szolgáló módszereknek, valamint a halak és haltermékek nyomon követhetőségének a továbbfejlesztése;

fiskerikontrol bliver en af dens utallige opgaver, og agenturet vil med sikkerhed kalde den på arbejde i Østersøen.
a halászat ellenőrzése számos küldetésének részét képezi majd, és minden bizonnyal felkérik majd arra is, hogy működjön együtt a hivatallal a balti-tengeren.

om ændring af beslutning 2004/465/ef om ef-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol
a tagállamok halászati ellenőrzési programjához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2004/465/ek határozat módosításáról

revisionsretten konstaterede i sin beretning fra november 2007 (1), at den europæiske fiskerikontrol ikke er effektiv.
az eu számvevőszéke 2007 novemberében közzétett jelentésében (1) megállapította, hogy a halászat ellenőrzése nem haté-

der foretages ligeledes dataindsamling i det europæiske søfartssikkerhedsagentur, ef-fiskerikontrol-agenturet og det europæiske miljøagentur.
a tengerbiztonsági, halászati ellenőrző és környezetvédelmi európai szervek is végeznek adatgyűjtési tevékenységet.

inden for rammerne af de nye regler for fiskerikontrol vil kommissionen nu gå endnu længere ved at udvide agenturets mandat, så det får større manøvremargin.
a bizottság felkérésére a hivatalra jelentős szerep vár a válsághelyzetekben is, például olyankor, amikor az erőforrással való gazdálkodásra jelentős kockázat nehezedik, és ez a kockázat nem csökkenthető vagy szüntethető meg egyetlen tagállam intézkedése által.

kommissionen fastsatte i sin skrivelse af 9. oktober 2012 de prioriterede områder, som vil få tilskud fra unionen inden for rammerne af programmerne for fiskerikontrol.
2012. október 9-én kelt levelében a bizottság meghatározta az unió által a halászati ellenőrzési programok keretében finanszírozandó prioritási területeket.

det andet områdevedrører fiskerikontrol og alle dertil hørende emner somlovgivning, omlægning til edb (navnlig dataoverførsel),rapporteringsforpligtelser og licensforvaltning.
a második terület a halászati tevékenységek ellenőrzéséreés minden ehhez kapcsolódó témára vonatkozik: a szabályozásra, az informatizálásra (különösen az adatok

beslutning 2004/465/ef bør desuden omfatte undersøgelser vedrørende fiskerikontrol og ordninger, der tager sigte på at lette indførelsen af nye kontrolteknologier.
a 2004/465/ek határozatba helyénvaló belefoglalni a halászati ellenőrzésről szóló tanulmányokat és az új ellenőrzési technológiák bevezetését megkönnyítő megállapodásokat.

i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning skal medlemsstaterne have klare fingerpeg om de regler, der gælder for modtagelse af ef-støtte til dækning af udgifterne til fiskerikontrol og håndhævelse.
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét szem előtt tartva a tagállamok számára célszerű egyértelművé tenni, hogy a halászati ellenőrzés és végrehajtás területén felmerülő kiadások fedezéséhez nyújtott európai uniós pénzügyi támogatás lehívásához milyen szabályokat kell követniük.

samtlige medlemsstater skal indsende deres årlige program for fiskerikontrol senest den 1. juni 2004 for 2004 og senest den 31. januar 2005 for 2005 og den 31. januar 2006 for 2006.«
minden tagállam 2004. június 1-jéig nyújtja be a 2004. évre vonatkozó, 2005. január 31-ig a 2005. évre vonatkozó és 2006. január 31-ig a 2006. évre vonatkozó éves halászati ellenőrzési programját”.