Вы искали: godkendelsesprocessen (Датский - Венгерский)

dette certifikat bestod godkendelsesprocessen.
a biztonsági ellenőrzések sikeresen lefutottak a tanúsítványon.

med hensyn til adgangen til oplysninger under godkendelsesprocessen:
az információ hozzáférhetőségére vonatkozóan az engedélyezési eljárás során:

hvilke dispositioner er der truffet for at sikre, at offentligheden inddrages i godkendelsesprocessen?
milyen intézkedéseket tettek a nyilvánosság engedélyezési eljárásban történő részvételének biztosítására?

ifølge italien tog støtten til uddannelsesinstitutionerne sigte på at fjerne støttemodtagernes organisatoriske mangler, som ville kunne skade godkendelsesprocessen.
olaszország szerint a szakképzési intézmények támogatásának célja a kedvezményezettek azon szervezési hiányosságainak megszüntetése volt, melyek adott esetben veszélyeztethették az akkreditálás folyamatának sikerét.

skal godkendelsesprocessen og indholdet af vurderingen defineres af fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant og et bemyndiget organ i forening i henhold til kravene i denne tsi.
a gyártó vagy a közösség területén letelepedett meghatalmazott képviselője és a bejelentett szervezet egymás között határozza meg a jóváhagyási folyamatot és az értékelés tartalmát ezen Áme-ben meghatározott követelményekkel összhangban.

selv om de påtænkte erhververe vil have mulighed for at genfremsætte deres anmodning, bør en sådan procedure være undtagelsen, da det ellers vil gøre godkendelsesprocessen unødigt besværlig og ineffektiv for begge parter.
míg a részesedést szerezni kívánó személyeknek lehetőségük lenne ismételten bejelenteni kérésüket, az ilyen eljárásnak kivételnek kellene megmaradnia, mivel egyébként ez szükségtelenül terhessé és kevésbé hatékonnyá tenné a jóváhagyási eljárást mindkét oldal számára.

menfor de erhvervsdrivende i stikprøven fandt retten kun sjældent bevisfor, at dersomfølgeafenrisikovurderingforetagetunder godkendelsesprocessen rentfaktisk blev udsendt en anbefaling om, hvor ofte derskulleforetagesrevision, eller hvilkentypekontrol, der skulle udføres.
a számvevőszék azonban ritkánlelte nyomát annak, hogy a mintájába bekerült gazdálkodókra vonatkozóan az engedélyezésifolyamat során végzett kockázatelemzés eredményeképpen sor került volna ajánlás megfogalmazására az elvégzendő ellenőrzések gyakoriságát vagy természetétilletően.

deninterne høring af kommissionensrele-vante tjenestegrene (»tværtjenstlige høring«) har været og er stadig et afgørende element ivurderings- og godkendelsesprocessen.
azérintettbizottságiszolgálatokbelső konzultációja („szolgálatközi konzultáció”) az elbírálási és jóváhagyási eljárás döntő fontosságú része volt és az is maradt.

eftersom efrag er et privat organ, er det vigtigt for kvaliteten, gennemsigtigheden og troværdigheden af godkendelsesprocessen, at der etableres en passende institutionel infrastruktur, som sikrer, at dets godkendelsesrådgivning er objektiv og afbalanceret.
mivel az efrag egy magánszervezet, ezért a döntéshozatali folyamat minősége, átláthatósága és hitelessége szempontjából fontos, hogy a tanácsadás objektív és kiegyensúlyozott jellegű legyen.

godkendelsesprocessen og indholdet af vurderingen skal defineres af ansøgeren og et bemyndiget organ i forening i henhold til kravene i denne tsi og i overensstemmelse med de regler, der er fastlagt i afsnit 7 i denne tsi.
a jóváhagyási folyamatot és az értékelés tartalmát a kérelmezőnek és a bejelentett szervezetnek egymás között kell meghatározni ezen Áme követelményeivel és ezen Áme 7. szakaszában megállapított szabályokkal összhangban.

de omfatter specielt ændringer hos en af de udpegede myndigheder, af regnskabssystemet og betalings- og godkendelsesprocesserne.
a lényeges változtatások közé tartozik különösen a kijelölt hatóságok egyikének, a számviteli rendszernek, valamint a kifizetési és a hitelesítési eljárásnak a megváltoztatása.