Вы искали: luftfartsaktiviteter (Датский - Венгерский)

luftfartsaktiviteter
légiközlekedési tevékenységek

verifikation af emissioner fra luftfartsaktiviteter
a légiközlekedési tevékenységekből származó kibocsátások hitelesítése

overvågning og rapportering af emissioner fra luftfartsaktiviteter
a légiközlekedési tevékenységekből származó kibocsátások figyelemmel kísérése és jelentése

rapportering af udledninger og tonkilometerdata fra luftfartsaktiviteter (eut l 103 af 23.4.2009).
) a bizottság közleménye – javaslatok és stratégiai célkitűzések az európai unió légi közlekedésre vonatkozó tonnakilométer-adatok nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások megállapítása céljából történő módosításáról (hl l 103., 2009.4.23.).

bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på tildeling og udstedelse af kvoter for de i bilag i nævnte luftfartsaktiviteter.
e fejezet rendelkezései az i. mellékletben szereplő légiközlekedési tevékenységek kapcsán kiosztott és kiutalt egységekre vonatkoznak.

(5) forskellige typer civile luftfartsaktiviteter er ikke nødvendigvis udsat for samme typer af trusler.
(5) a polgári légiközlekedés különböző tevékenységi területei nem feltétlenül azonos fenyegetettségnek vannak kitéve.

om ændring af direktiv 2003/87/ef med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i fællesskabet
a 2003/87/ek irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról

i punkt 7) læses henvisningen til anlægsområdet som en henvisning til de områder, luftfartøjsoperatøren har anvendt til udførelse af de af rapporten omfattede luftfartsaktiviteter
a 7. pontban a létesítmény helyére történő hivatkozást a légijármű-üzemeltető által a jelentésben tárgyalt légiközlekedési tevékenységek elvégzéséhez használt helyekre történő hivatkozásként kell értelmezni;

bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på drivhusgasemissionstilladelser og tildeling og udstedelse af kvoter til aktiviteterne i bilag i, bortset fra luftfartsaktiviteter.«
e fejezet rendelkezései az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó engedélyekre és az i. mellékletben szereplő légi közlekedésen kívüli tevékenységek kapcsán kiosztott és kiutalt kibocsátási egységekre alkalmazandók.”

ansøgning kan indgives ved at forelægge den kompetente myndighed i den administrerende medlemsstat verificerede tonkilometerdata for de luftfartsaktiviteter, der er opført i bilag i og udført af den pågældende luftfartøjsoperatør for overvågningsåret.
az adott légijármű-üzemeltető által az ellenőrzési évben teljesített, az i. mellékletben felsorolt légiközlekedési tevékenységekre vonatkozó hitelesített tonnakilométer-adatokat tartalmazó kérelmet az igazgatásért felelős tagállamban az illetékes hatóságnak lehet benyújtani.

i punkt 6) læses henvisningen til de aktiviteter, der udføres i anlægget, som en henvisning til de af rapporten omfattede luftfartsaktiviteter, der er udført af luftfartøjsoperatøren
a 6. pontban a létesítményben végzett tevékenységekre történő hivatkozást a légijármű-üzemeltető által végzett, a jelentésben tárgyalt légiközlekedési tevékenységekre történő hivatkozásként kell értelmezni;

for de efterfølgende perioder revideres den procentsats for cer og eru, der kan anvendes i forbindelse med luftfartsaktiviteter, som led i den generelle revision af dette direktiv og under hensyntagen til udviklingen i den internationale klimaændringsordning.
az ezt követő időszakokra vonatkozóan a légiközlekedési tevékenységekkel kapcsolatosan felhasználható cer-ek és eru-k százalékarányát az irányelv általános felülvizsgálatának részeként és az éghajlatváltozással foglalkozó nemzetközi rendszer alakulásának figyelembevételével kell felülvizsgálni.

når der indgås sådanne bilaterale aftaler, kan kommissionen ændre de typer luftfartsaktiviteter, der omfattes af fællesskabsordningen, herunder foretage heraf betingede tilpasninger af den samlede mængde kvoter, der skal tildeles luftfartøjsoperatørerne.
ahol ilyen kétoldalú megállapodás létrejön, ott a bizottság módosíthatja a repülési tevékenységek közösségi rendszerben található típusait, ideértve a repülőgép-üzemeltetők számára engedélyezett kibocsátási egységek összmennyiségének értelemszerű kiigazítását.

kommissionen kan om nødvendigt vedtage ændringer med henblik på, at flyvninger fra det pågældende tredjeland udelukkes fra luftfartsaktiviteterne i bilag i, eller med henblik på andre ændringer af de i bilag i opførte luftfartsaktiviteter, som kræves ved en aftale i henhold til afsnit 4.
szükség esetén a bizottság módosításokat fogadhat el az érintett harmadik országból érkező járatoknak az i. mellékletben felsorolt légiközlekedési tevékenységekből való kizárására, vagy az i. mellékletben felsorolt légiközlekedési tevékenységek egyéb olyan módosítására, amelyet a negyedik albekezdés szerinti valamely megállapodás ír elő.

de administrerende medlemsstater sørger for, at hver luftfartøjsoperatør senest den 30. april hvert år returnerer et antal kvoter svarende til de samlede emissioner i det foregående kalenderår fra luftfartsaktiviteter i bilag i, for hvilke den er luftfartøjsoperatør, som verificeret efter artikel 15.
az igazgatásért felelős tagállamok biztosítják, hogy minden légijármű-üzemeltető minden év április 30-ig átadjon annyi kibocsátási egységet, amennyi az előző naptári évben az i. mellékletben felsorolt légiközlekedési tevékenységekből származik, a 15. cikknek megfelelően történő hitelesítés mellett.

alle andre flyvninger, der er udført i rapportperioden og henhører under luftfartsaktiviteterne, jf. bilag i, som denne er luftfartøjsoperatør for
az általa mint légijármű-üzemeltető által folytatott, az i. mellékletben felsorolt légiközlekedési tevékenységek keretében a jelentéstételi időszakban végzett egyéb repülések,