Вы искали: politikprioriteringer (Датский - Венгерский)

politikprioriteringer
szakpolitikai prioritások

tvÆrgÅende statistisk virksomhed til stØtte for fÆllesskabets overordnede politikprioriteringer
a kÖzÖssÉg ÁltalÁnos politikai prioritÁsait tÁmogatÓ, szektorokat ÁtfogÓ statisztikai tevÉkenysÉgek

under hensyntagen til de midler, som de nationale myndigheder og kommissionen har til rådighed, er programmet indrettet efter fællesskabets vigtigste politikprioriteringer inden for:
tekintettel a nemzeti hatóságok és a bizottság rendelkezésére álló erőforrásokra, a programot a közösség következő fő szakpolitikai prioritásai mentén kell elkészíteni:

kommissionen redegør heri for de umiddelbare politikprioriteringer for 2009-2010 og de langsigtede strategiske mål til at opfylde to centrale mål i lissabonstrategien: vidensbaseret vækst og arbejdspladser af høj standard.
ebben megerősíti az információs társadalmi és médiaügyi politika fon- tosságát a lisszaboni célkitűzések megvalósításában.

fastlæggelsen af politikprioriteringer på nationalt plan bør imidlertid overvåges af kommissionen med henblik på at sikre sammenhæng med de strategiske mål, der er fastlagt for det europæiske år, og i sidste ende med de fælles mål, der er fastlagt for den åbne koordinationsmetode.
ugyanakkor a bizottságnak figyelemmel kell kísérnie a nemzeti szinten meghatározott politikai prioritásokat, hogy biztosítsa azok összeegyeztethetőségét az európai év stratégiai célkitűzéseivel és végeredményben a nyitott koordinációs módszer számára megállapított közös célkitűzésekkel.

efter et indledende afsnit om tværgående statistisk virksomhed til støtte for de overordnede politikprioriteringer beskrives statistikbehovene opdelt efter afsnittene i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab (ef-traktaten).
az első – az általános politikai prioritásokat támogató, szektorokat átfogó statisztikai tevékenységekről szóló – szakaszt követően ezek az igények az európai közösséget létrehozó szerződés (ek-szerződés) címei szerint vannak csoportosítva.