Вы искали: ukompliceret (Датский - Венгерский)

ukompliceret hypertension
szovodmenymentes hypertonia

kompliceret cystitis, ukompliceret
szövődményes cystitis, szövődménymentes pyelonephritis

enkeltdosisbehandling af ukompliceret urinvejsinfektion:
szövődménymentes húgyúti fertőzés kezelése egyszeri adaggal:

- ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis
- komplikációmentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis

ohss er en medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarie forstørrelse.
az ohss a petefészek szövődménymentes megnagyobbodásától elhatárolható, önálló kórkép.

omspoling af husholdningsfolie af aluminium er en ukompliceret proces med lav værditilvækst.
a haf áttekercselése egy egyszerű művelet, amely során a hozzáadott érték alacsony.

for det fjerde skal anvendelsen af konvergenskriterierne være konsekvent, gennemsigtig og ukompliceret.
negyedszer, a konvergenciakritériumok alkalmazásában következetesen, átláthatóan és egyszerűen kell eljárni.

chmp var betænkelig ved den terapeutiske indikation "enkeltdosisbehandling af ukompliceret urinvejsinfektion".
a chmp szerint aggodalomra ad okot a „ szövődménymentes húgyúti fertőzés kezelése egyszeri adaggal ” terápiás javallat.

ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) er en medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse.
az ovarium hiperstimulációs szindróma (ohss) a petefészek szövődménymentes megnagyobbodásától elhatárolható, önálló kórkép.

12 efter en grundig drøftelse vurderede chmp dog, at ciprofloxacin stadig er en nyttig terapeutisk mulighed til behandling af ukompliceret cystitis.
12 a chmp hosszas tárgyalások után azonban úgy vélte, hogy a ciprofloxacin szövődménymentes cystitis esetén továbbra is hasznos kezelési lehetőség.

kraftig hypotension var usædvanlig (0, 1%) hos patienter med ukompliceret hypertension, som blev behandlet med enviage alene.
túlzott mértékű hipotóniát nem gyakran (0, 1%) figyeltek meg enviage monoterápiában részesülő, nem szövődményes hipertóniás betegekben.

ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen havde ikke indsendt nogen data eller faglig redegørelse til at understøtte peroral enkeltdosisbehandling med ciprofloxacin af ukompliceret cystitis.
a kérelmező/ forgalomba hozatali engedély jogosultja semmiféle adatot vagy tudományos indoklást nem adott meg a szövődménymentes cystitis egyszeri orális adaggal történő kezelésének alátámasztására, különösen pedig nem értékelte annak haszon/ kockázat arányát más, hosszabb időtartamú (3 napos) kezeléssel összehasonlítva.

norfloxacin er et bredspektret, baktericidt quinolonderivat, der er indiceret til behandling af akut eller kronisk kompliceret eller ukompliceret pyelonefritis fremkaldt af bakterier, som er følsomme over for norfloxacin.
a norfloxacin egy széles spektrumú, a kinolonok csoportjához tartozó, baktériumölő hatású (baktericid) szer, amely a szerre érzékeny szervezetek által előidézett akut vagy krónikus, komplikált vagy nem komplikált pyelonephritis kezelésére javallt.

der var ved behandlingen af indbringelsen i cmd( h) enighed om alle terapeutiske indikationer, bortset fra ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis.
a cmd (h)) elé történt beterjesztés során megállapodás történt valamennyi terápiás javallatot illetően, a szövődménymentes gonorrhoea (urethritis és cervicitis) kivételével.

erfaringerne med cefuroximaxetil omfatter et begrænset antal patienter med ukompliceret anorektal gonorré og faryngeal gonorré og er utilstrækkelige; virkningen er ikke dokumenteret og kan derfor ikke godtages, hvorfor dette ikke bør medtages i produktresuméet.
a korlátozott számú szövődménymentes anorectalis gonorrhoeában vagy pharyngealis gonorrhoeában szenvedő beteg cefuroxim- axetil kezelése során szerzett tapasztalatok nem elegendőek, a hatásosság nem állapítható meg, ezért nem elfogadható és nem vehető fel a készítményre vonatkozó információk közé.

etiske indkøb er en nem og ukompliceret måde at støtte gode formål på, og velstillede forbrugere konfronteres med valgmuligheden på præcis det tidspunkt, hvor de ofte føler dårlig samvittighed — nemlig når de er ude for at handle.
az etikus vásárlás a jó ügyek támogatásának kényelmes és mindenki számára könnyen hozzáférhető módja, amely éppen azon a ponton találja meg a magas életszínvonalon élő fogyasztókat, ahol gyakran bűntudatot éreznek – azaz a vásárláskor.

eu må samtidig reformere bestemmelserne om intellektuel ejendomsret, f.eks. ved at skabe et ukompliceret europæisk patentsystem, der er prismæssigt overkommeligt, hurtigt og fornuftigt, og som giver effektiv beskyttelse på europæisk plan.
ugyanakkor az eu-nak meg kell reformálnia a szellemi tulajdonra vonatkozó szabályokat, például egy egyszerű európai szabadalmi rendszer létrehozása révén, amely megfizethető, gyors és ésszerű, és tényleges, európai léptékű védelmet nyújt.

ansat beskæftiget med ukomplicerede arbejdsopgaver
egyszerű feladatokkal megbízott alkalmazott