Вы искали: indblanding (Датский - Вьетнамский)

betragt det som en indblanding.
cứ coi đây là một vụ xen vào.

deres indblanding hjalp næppe.
có thể họ sẽ làm được. nếu cậu không thích thể hiện như thế

- nægter du al indblanding i mordet?
vậy ngài phủ nhận sự liên can của mình tới cái chết của eila

uden min indblanding, var alt dette ikke sket.
sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nếu không phải vì tôi.

mere informationsfrihed og mindre indblanding fra staten.
cần nhiều hơn nữa về tự do thông tin, cũng như giảm sự xâm phạm của chính phủ tới thông tin cá nhân mỗi người.

gav mr darcy en grund til sin indblanding?
darcy có nói lý do cho điều đó không?

jeg siger at det kræver en guddommelig indblanding.
tao nói là mày sẽ cần có thánh thần giúp đỡ.

men det er muligt, at der var indblanding udefra.
nhưng cũng có khả năng có can thiệp từ bên ngoài

det er hendes tredje indblanding. af, hvad vi ved.
cả ba lần đều can thiệp vào các điệp vụ của ta.

i tror, i kan undgå indblanding, men det kan i ikke.
tôi hiểu rằng... cô nghĩ cô có thể che giấu chúng tôi, nhưng cô không thể.

"afgørende opgør ender med retfærdig gangster indblanding."
"mục đích biện minh cho phương tiện" trong một cuộc chạm trán quyết định."

det kan de stole på, men ingen spørgsmål og ingen indblanding.
johnny gallegher là người của bà, thưa bà. nhưng hãy nhớ không thắc mắc hay can dự vào việc của tôi.

han er mistænkt for mulig indblanding... i kidnapningen af lupita ramos.
creasy. creasy.

det er et vigtigt job, som nffa laver. vi har ikke brug for indblanding.
việc làm của các nhà tân khai quốc rất quan trọng, và không được phép xảy ra bất kỳ sự can thiệp nào.

virusset har et ekstra gen nu, som kun kunne opstå ved menneskelig indblanding.
giờ virus lại có thêm mẫu gen, có thể nó đã được con người thêm thắt vào.

mine mænd sørger for at scofield går herfra uden indblanding fra, dig eller dine mænd.
người của tôi sẽ đảm bảo mr.scofield có thể đi ra mà không gặp sự can thiệp nào của anh

- tilgiv min indblanding. men jeg tvivler på, at kongen har brug for råd om sine musketerer.
thứ lỗi cho ta cắt ngang, giáo chủ , nhưng ta nghĩ bệ hạ không cần ông lên tiếng trong vụ này đâu

da din indblanding tvang mig til at vise verden et nyt ansigt, valgte jeg at forme den ækle gustav graves efter dig.
sau lần can thiệp của anh, tôi buộc phải có một gương mặt khác... tôi đã chọn trở thành gustav graves... trong từng chi tiết nhỏ...

...tidlige rapporter påstod, at montana mødte en sovjettisk ubåd inden den sank, og kreml nægter fortsat nogen indblanding.
- mở nó lên, anh bạn! ...ban đầu báo cáo rằng tàu montana chạm trán tàu ngầm tấn công nhanh liên xô trước khi nó bị đắm. điện kremlin tiếp tục phủ nhận dính líu vào.

men jeg har advaret kraftigt at hvis der er nogen form for indblanding ... af "udefrakommende indblanding," du mener mig?
nhưng anh đã được cảnh báo rằng nếu có bất kỳ sự can thiệp bên ngoài nào... "can thiệp bên ngoài", ý anh nói em hả?