Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the benchmark this proportion should decrease by one fifth by 2010 (and thus reach 15,5 %).
according to the benchmark this proportion should decrease by one fifth by 2010 (and thus reach 15,5 %).
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
" tetrabromosalicylanilides except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv , part 1 " ;
" tetrabroomsalicylaniliden , behalve als verontreinigingen van tribroomsalicylanilide volgens de criteria die in bijlage iv , eerste deel , zijn vastgesteld " ;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
" dibromosalicylanilides , except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv , part 1 " ;
" dibroomsalicylaniliden , behalve als verontreinigingen van tribroomsalicylanilide volgens de criteria die in bijlage iv , eerste deel , zijn vastgesteld " ;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.
(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.
(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- according to the data provided by the uk authorities, 85 % of all relevant expenditure in the uk is undertaken by larger businesses and only 15 % by smes.
- according to the data provided by the uk authorities, 85 % of all relevant expenditure in the uk is undertaken by larger businesses and only 15 % by smes.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) according to articles 7 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 3699/93, the investments should relate to:
(21) according to articles 7 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 3699/93, the investments should relate to:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
[47] according to the uk authorities, the voa needs to obtain bt's consent to release to the commission the relevant documentation which served for bt's valuation.
[47] according to the uk authorities, the voa needs to obtain bt's consent to release to the commission the relevant documentation which served for bt's valuation.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the general reference to improvements of racecourses, horse breeding, etc. cannot be regarded as sufficient, without there being detailed rules and conditions according to which revenues would be allocated.
the general reference to improvements of racecourses, horse breeding, etc. cannot be regarded as sufficient, without there being detailed rules and conditions according to which revenues would be allocated.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to this regulation aid may be granted for aquaculture investments provided that the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in the annex iv to directive 85/337/eec to the management authority together with their application for public aid.
according to this regulation aid may be granted for aquaculture investments provided that the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in the annex iv to directive 85/337/eec to the management authority together with their application for public aid.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the uk authorities, it is highly probable that a bid that included a high proportion of (low quality) household waste, rather than p&w waste paper from offices and/or businesses, will not succeed.
according to the uk authorities, it is highly probable that a bid that included a high proportion of (low quality) household waste, rather than p&w waste paper from offices and/or businesses, will not succeed.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
coicop-kode, [classification of individual consumption according to purpose (united nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
coicop-code, [classification of individual consumption according to purpose (statistische classificatie van de verenigde naties: http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.