Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ecb staff members of the t2s division are assigned to the t2s programme as from 1 august 2009 .
ecb staff members of the t2s division are assigned to the t2s programme as from 1 august 2009 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.
(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
type statistics on both the services and manufacturing sectors from international organisations such as the oecd and unctad as well as from economists , banks , foreign embassies , academics and other statistical offices .
type statistics on both the services and manufacturing sectors from international organisations such as the oecd and unctad as well as from economists , banks , foreign embassies , academics and other statistical offices .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(12) as from 16 february 2001, the issued shared capital of shetland seafish ltd thus comprised 250000 ordinary shares and 3000000 preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999.
(12) as from 16 february 2001, the issued shared capital of shetland seafish ltd thus comprised 250000 ordinary shares and 3000000 preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(22) according to point 2.2.3.2 of 2001 guidelines, applicable to existing aid as from 1 july 2001, aid for the construction of new fishing vessels may be deemed compatible with the common market provided that it meets the relevant conditions laid down in regulation (ec) no 2792/1999 [7].
(22) according to point 2.2.3.2 of 2001 guidelines, applicable to existing aid as from 1 july 2001, aid for the construction of new fishing vessels may be deemed compatible with the common market provided that it meets the relevant conditions laid down in regulation (ec) no 2792/1999 [7].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.