Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
introduction to the annexes:
introduction to the annexes:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
back to the european central bank
back to de europese centrale bank
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
- aid to the smes invested in.
- aid to the smes invested in.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
back to the european central bank retsgrundlaget
aanvulling van de wet op het financieel toezicht met regels met betrekking tot het verlenen van afwikkeldiensten en het toezicht daarop , pdf 178 kb , nl back to the european central bank
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
billedet er udskrevet. note to the translators
afbeelding is succesvol afgedrukt.note to the translators
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
& nyt@ action go to the main screen
& nieuw@action go to the main screen
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
with reference to estimates made by investment banks in london, it is claimed that the value of the tote would be at least gbp 500 million.
with reference to estimates made by investment banks in london, it is claimed that the value of the tote would be at least gbp 500 million.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
summary of questions and options - annex to the interim report on the european monetary system - ( heyveart report no. 39 )
summary of questions and options - annex to the interim report on the european monetary system - ( heyveart report no. 39 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.
the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_
administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .
under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
by confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment .
by confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.