Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sigfpe- signal ("floating- point exception (ansi)")
het signaal sigfpe ("floating-point exception (ansi)")
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
- i nr. 260 udgaar »with the exception of those listed in annex v«
- worden bij nummer 260 de woorden »behalve de in bijlage v genoemde" geschrapt;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
" thiourea and its derivatives with the exception of the one listed in annex iii , part 1 " ;
" thioureum en zijn derivaten , behalve uitzonderingen die zijn genoemd in bijlage iii , eerste deel " ;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions listed in annex iii, part 1, no 49«.
seleen en seleenverbindingen met uitzondering van seleendisulfide onder de in bijlage iii, eerste deel, bij rangnummer 49 vermelde voorwaarden".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
" hydrofluoric acid , its normal salts , its complexes and hydrofluorides with the exception of those listed in annex iii , part 1 " ;
" fluorwaterstofzuur , zijn zouten , zijn complexe verbindingen , en hydrofluoriden , behalve die welke in bijlage iii , eerste deel , met name genoemd worden " ;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en principe, les biens éligibles doivent être acquis à l'état neuf mais les navires d'occasion font l'objet d'une exception.
en principe, les biens éligibles doivent être acquis à l'état neuf mais les navires d'occasion font l'objet d'une exception.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 5
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.