Вы искали: excuse me, i dont speak english (Датский - Голландский)

716 akvakultur, fiskeri beste m me i ser, forureningsforebygge ise, fælles fiskeripolitik
865 effectenbeurs beurswaarde, financiële statistiek, financiële transactie, monetaire

faktisk kan næsten et hvilket som helst projekt kom me i betragtning.
bijgevolg zijn de richtsnoeren in de meest algemene bewoordingen opgesteld en kan in feite nagenoeg elk project in aanmerking komen.

123 blev ofret, når børnene havde brug for noget, eller når de var hjem me i ferierne.
veel vrouwen zeiden dat hun slaap telkens meteen werd opgeofferd als hun kinderen iets nodig had den of als ze in de vakantie thuis waren.

denne proces, som allerede er langt frem me i forbindelse med restanceinddrivelser, er i overens-
deze werkwijze, die op het gebied van de schuldinvordering al langer wordt gevolgd, strookt met de op de klant gerichte aanpak, maakt een optimaal gebruik van de informatie mogelijk en voorkomt dubbel werk.

vi kan ikke gøre det sam me i forbindelse med dem, der ikke synes at tage de principper op, jeg refererede til før.
de amendementen die de eerder genoemde principes niet schijnen te huldigen, zullen wij verwerpen.

420 409 330 356 fiskeriaftale, fiskeribestemmelser, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik fi skeribes tern me i ser, forvaltning af fiskeriet, nordsøen, tilladt fangst ,
943 946 monetair beleid, verslag over de werkzaamheden economische recessie gemeenschappelijk visserijbeleid, internationale concurrentie, structuurbeleid, visser i ¡industrie economische en sociale samenhang cohesiefonds, duurzame ontwikkeling, milieubeleid, structureel fonds

jeg må sige rent generelt, at det gjorde stærkt indtryk på mig, at mange medlemmer insisterede på, at barnet skulle kom me i første række.
onze eigen kinderen zijn allemaal onder de zes, en ik kan mij de ellende voorstellen, van ouders, die terechtkomen in het juridische web van intergouverne­mentele procedures.

børnehaven grundskolen (1) me i lemskolen gymnasiet o.i. universiteter og højere læreanstalter
kleuteronderwijs basisonderwijs (1) voorbereidend middelbaar onderwijs hoger middelbaar onderwijs hoger onderwijs

* krav til skolerne om at optage alle egnede elever, i det omfang den enkelte skole har plads, så forældrene får flere skoler at vælge i me i i em
schotland - besprekingen werden gehouden over voorstellen betreffende de hervorming van het leerprogramma en de examens van de leeftijdsgroep 5-16 jaar.

det er meget vigtigt, for som alle har sagt det, så er det sådan, at hvis kommissionen ikke kan gribe ind hurtigt, fordi den mangler personale, eller fordi den har kompetence på for mange områder, så vil dette direktiv kom me i miskredit.
zelfs met een ruime personeelsuitbreiding blijft het twijfelachtig of de commissie deze taak tot aller bevrediging kan verrichten en steeds meer beslissingen, of deze nu positief of negatief uitvallen, uiteindelijk door het hof van justitie moeten worden getoetst.

de beskæftigelsespolitiske tiltags udformning og iværksættelse de forstærker diskrimineringen af de folk, der bor der, så det bliver svært for dem at klare sig uden for ghettoen, hvilket gør dem frustrerede og utilfredse og får dem til at miste troen på, at de nogensinde skal kom me i beskæftigelse og blive integreret i samfundet.
• de mate waarin nationale maat regelen worden gecoördineerd met regionale en plaatselijke economische ontwikkelingen;

note: arbejdsiøshedsniveauerne kan ikke sammenlignes fuld stændigt landene me i i em; de danner dog et velegnet grundlag for en undersøgelse af ær dringerne i tid.
nb. : de werkloosheidscijfers zijn niet geheel vergelijkbaar van land tot land. zij zijn echter wel geschikt voor het bestuderen van ontwikkelingen in de tijd.

endnu en gang fortier man disse ting. og jeg vil enrindre parlamentet om, at medens folkedrabet foregik i kampuchea under den grusomme pol pot, der var uddannet ved sorbonne og af vort franske kommunistiske parti, talte pressen om et regime, der var lidt strengt, men alt i alt idyllisk. det er det sam me i nicaragua.
deze dingen worden eens te meer verzwegen en ik herinner het geachte parlement aan het feit dat tijdens de genocide in cambodja door de hand van de afschuwelijke paul pot, die aan de sorbonne en door onze franse communistische partij is gevormd, de pers sprak van een regime dat wel enigszins streng, maar al met al arkadisch was.

denne lærer kan til stadighed kom me i konflikt med en kollega, der går ud fra, at man skal opdrage eleven og bestandig prøve at få denne til at gøre, hvad læreren siger, notere sig dennes » guldkorn « osv.
thuis moeten zij, vooral de meisjes, altijd vroeg thuiskomen wanneer zij 's avonds uitgaan. dat hieraan in mannheim minder streng de hand werd gehouden was al gauw algemeen bekend ge worden.

(2) under henvisning til traktaten om oprenelse af det europæiske fællesskab, en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmel«me i bilaget —
heden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een ín de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage,