Вы искали: fællesskabsgennemsnittet (Датский - Голландский)

lande over fællesskabsgennemsnittet
landen boven het communautair gemiddelde

lande under fællesskabsgennemsnittet
landen beneden het communautaire gemiddelde

dvs. fællesskabsgennemsnittet ± én standardafvigelse.
italië lag het verlies aan arbeidsplaatsen in de landbouw boven het gemiddelde.

perioden i forhold til fællesskabsgennemsnittet.
van de produktiviteit in de aangegeven periode in ver gelijking met het communautaire gemiddelde.

mere end en standardafvigelse under fællesskabsgennemsnittet.
communautair gemiddelde min één standaardafwijking.

c) prisniveauindeks i forhold til fællesskabsgennemsnittet
c) de indexcijfers voor het prijspeil in verhouding tot het communautaire gemiddelde;

limousin, når op på 77% af fællesskabsgennemsnittet.
momenteel dreigen wij binnen de gemeenschap, hier in europa, hetzelfde cijfer te bereiken: ik ben afkomstig uit een onderontwikkelde regio waar één provincie, precies de mijne, 25 % registreert.

­ det relative regionaludviklingsniveau sammenlignes med fællesskabsgennemsnittet.
— het relatieve niveau van regionale ontwikkeling wordt bepaald door vergelijking met het communautaire gemiddelde;

bruttonationalprodukt pr. indbygger fællesskabsgennemsnittet for 1977, købekraftspariteter;
bnp per hoofd in percentage van het communautair gemiddelde in 1977, 1979, 1981 in koopkrachtpariteiten;

disse tal ligger væsentligt over fællesskabsgennemsnittet på 46%.
in al deze landen gaat het om een percentage dat aanzienlijk boven het communautaire gemiddelde van 46 % ligt.

— medlemsstatens bruttonationalprodukt pr. indbygger i førhold til fællesskabsgennemsnittet
— het bbp per hoofd van de bevolking in de lid­staat in verhouding tot het communautaire gemid­delde;

der er tale om dramatiske forskelle mellem grækenland og fællesskabsgennemsnittet.
het verslag kan echter ook naar normatieve inzichten worden opgesteld en in dat geval zou elke lidstaat precieze aanbevelingen krijgen.

alligevel ligger italien med 43,42 stadig under fællesskabsgennemsnittet.
toch blijft italië met 43,4% beneden het communautaire gemiddelde.

regionale forskelle i ledigheden i 1975 forhold til fællesskabsgennemsnittet (1)
regionale schommelingen van de werkloosheid in 1975 rond het communautaire gemiddelde (1)

væksten i bnp i de fire svageste medlemsstater sammenlignet med fællesskabsgennemsnittet, 1986­93
groei bbp in de vier zwakste lid­staten, in vergelijking met communautair gemiddelde, 1986­1993 ^

• en per capita bni, der er mindre end 85 % af fællesskabsgennemsnittet;
• het bnp per hoofd bedraagt minder dan 85 % van het communautaire gemiddelde ;

alle disse regioner nær mere sig stærkt fællesskabsgennemsnittet med mellem 6 og 9 procentpoint.
al deze regio's kwamen door een groei met 6 tot 9 procentpunten snel dichter bij het communautaire gemiddelde te liggen.

d i agram stØtte til forarbejdningsindustrien, eksklusive stÅlindustrien og skibsbygningsindustrien afvigelser fra fÆllesskabsgennemsnittet
steunmaatregelen ten behoeve van de fabrieksnijverheid, exclusief de ijzer- en staalindustrie en de scheepsbouw

(8) i visse medlemsstater afviger de aftalemæssige betalingsfrister betydeligt fra fællesskabsgennemsnittet.
(8) in sommige lidstaten wijken de contractuele betalingstermijnen aanmerkelijk af van het communautaire gemiddelde.

(2) bnp pr. indbygger i købekraftspariteter, 1973, over eller under fællesskabsgennemsnittet.
(2) bnp per hoofd in koopkrachtpariteiten van 1973 hoger of lager dan het communautair gemiddelde.