Вы искали: for those i love i will sacrifice (Датский - Голландский)

det er et spørgsmål om en forskel i loven i belgien og i frankrig.
het gaat om een verschil in de belgische en franse wetgeving.

konventionen er ikke til hinder for anvendelsen af de bestemmelser i loven i domstolslandet, som uanset lovvalgsregler skal anvendes selv i internationale forhold.
dit verdrag laat de toepassing onverlet van de bepalingen van het recht van de staat van de rechter die, ongeacht het conflictenrecht, absoluut moeten worden toegepast, zelfs op internationale situaties.

den implicitte målsætning for banken om at fastholde prisstabilitet vil blive fastsat ved lov i loven om riksbanken.
in de zweedse bankwet zal wettelijk worden vastgelegd dat de bank moet streven naar handhaving van prijsstabiliteit.

processen kan indledes af parterne eller foreslås eller pålægges af en ret eller være foreskrevet i loven i en medlemsstat.
deze procedure kan door de partijen worden ingeleid of door een rechterlijke instantie worden voorgesteld of gelast, dan wel in een lidstaat wettelijk zijn voorgeschreven.

det tyske udtryk rettungsgasse (redningsspor) er defineret i loven i tyskland og schweiz.
de duitse term rettungsgasse (vluchtstrook) wordt in de duitse en zwitserse wet nauwkeurig gedefinieerd.

der er behov for et mindst trettenårigt undervisningstilbud og følgelig en pligt til en mere specialiseret uddannelse for alle, samt for, at det 10. almendannende obligatoriske skoleår fastsættes i loven i alle delstaterne.
als minimumvoorwaarde geldt een opleidingsperiode van ten minste 13 jaar, alsmede een basisopleiding ter voorbereiding op het beroepsleven en een in de wet vastgelegde verplichting tot het volgen van een 10e leerjaar algemeen vormend onderwijs in alle deelstaten.

organets afgørelse kan ikke fratage forbrugeren den beskyttelse, vedkommende sikres i henhold til de præceptive regler i loven i det land, hvor organet er etableret.
het besluit van het orgaan kan niet tot gevolg hebben dat de consument de bescherming wordt ontnomen die hem door de bindende bepalingen van de wet van de staat op wiens grondgebied het orgaan is gevestigd, wordt gewaarborgd.

artikel 23a i loven om politiske partier, der blev vedtaget i forbindelse med ajourføringen af loven i 1983, omfatter enhver overtrædelse af bestemmelserne fra partiernes side.
artikel 23, sub a, van de wet op de partijen dat is goedgekeurd, toen de wet in 1983 werd aangepast, gaat over inbreuk door partijen op statutaire bepalingen.

den hyppigst forekommende er sikkert den, hvori overtrædelsen som sådan kun er hjemlet i loven i importlandet, men ikke tillige i loven i det land, hvori levnedsmidlet produceres.
het meest frequent is stellig de situatie waarin het gepleegde feit uitsluitend als een inbreuk wordt beschouwd volgens de wet van het importerende land en niet volgens de wet van het land waar het levensmiddel wordt geproduceerd.

uanset artikel 3 kan parternes lovvalg ikke medføre, at forbrugeren berøves den beskyttelse, der tilkommer ham i medfør af ufravigelige regler i loven i det land, hvor han har sin bopæl,
ongeacht artikel 3 kan de rechtskeuze van de partijen er niet toe leiden dat de consument de bescherming verliest welke hij geniet op grond van de dwingende bepalingen van het recht van het land waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft, indien:

denne artikel tillader ikke anvendelse af de bestemmelser i loven i domstolsstaten, som stiller krav til sikringsakt, eller som relaterer sig til prioritetsforholdet mellem konkurrerende rettigheder, medmindre loven i domstolsstaten er den lov, der skal anvendes i henhold til konventionen.
op grond van dit artikel mogen geen bepalingen van het recht van de staat van de rechter worden toegepast welke vereisten inzake derdenwerking of betreffende de voorrang tussen concurrerende rechten opleggen, tenzij het recht van de staat van de rechter het toepasselijk recht is ingevolge dit verdrag.

da statsstøtten i artikel 4 i lov nr. 290/99 ikke er af samme art som den statsstøtte, der omhandles i artikel 5 i samme lov, i artikel 15, stk. 16, i lov nr. 67/88 og i lov nr. 252/91, og da der ikke er nogen indbyrdes forbindelse herimellem, besluttede kommissionen den 12. marts 2002 at opdele sagen i to separate sager: den første, der vedrører artikel 4 i lov nr. 290/99, fik nummeret c/7a/2000, og den anden, som vedrører artikel 5 i lov nr. 290/99, artikel 15, stk. 16, i lov nr. 67/88 og lov nr. 252/91, fik nummeret c/7b/2000.
aangezien de steunmaatregelen in het kader van artikel 4 van wet nr. 290/99 enerzijds en die in het kader van artikel 5 van diezelfde wet, en artikel 15, lid 16, van wet nr. 67/88 en wet nr. 252/91 onderling verschilden en los van elkaar stonden, heeft de commissie op 12 maart 2002 besloten het dossier op te splitsen. deel 1 (c/7a/2000) heeft betrekking op artikel 4 van wet nr. 290/99 en deel 2 (c/7b/2000) op artikel 5 van wet nr. 290/99, artikel 15, lid 16, van wet nr. 67/88 en wet nr. 252/91.