Вы искали: forsikringsmarkedet (Датский - Голландский)

forsikringsmarkedet
de verzekeringsmarkt

om : liberalisering af forsikringsmarkedet.
ik citeer:

forbrugerne og forsikringsmarkedet (observationscentret for det indre
ces 100/98) algemeen afdelingsrapporteur: m. c. sánchez miquel

det er nøglen, slutstenen til frigivelsen af forsikringsmarkedet.
het is de sleutel, de sluitsteen voor de vrijmaking van de verzekeringsmarkt.

forsikringsmarkedet er stadig underudviklet, men konkurrencen er stigende.
de sociale zekerheid wordt gefinancierd door middel van bijdragen van werkgevers en werknemers (resp.

— forbrugerne på forsikringsmarkedet (—* punkt i.3.47).
buiten de europese unie

det er for tidligt at vurdere virkningen af liberaliseringen af forsikringsmarkedet.
op het vlak van de telecommunicatie schrijdt de liberalisering gestaag voort.

med disse to direktiver afsluttes anden fase af liberaliseringen af forsikringsmarkedet.
in zijn geschiedenis, cultuur en landbouw vertoont de gemeenschap een grote ver scheidenheid.

det samme gælder forsikringsmarkedet i luxembourg, det forenede kongerige og spanien.
hetzelfde geldt voor de verzekeringsmarkten in luxemburg, het verenigd koninkrijk en spanje.

det er i et vist omfang et forsøg på at genskabe tilliden til forsikringsmarkedet i eu.
het verslag is tot op zekere hoogte een poging om het vertrouwen in de verzekeringsmarkt binnen de europese unie te herstellen.

fusionen af amev og groupe ag vedrører primært konkurrencen på forsikringsmarkedet i nederlandene og belgien.
de fusie tussen amev en groupe ag heeft voornamelijk betrekking op de concurrentie op de verzekeringsmarkten in nederland en belgië.

denne kombination gør det muligt at overskride begrænsningerne på forsikringsmarkedet og sikre ofrene en tilstrækkelig dækning.
door deze combinatie kunnen de maximale bedragen die op de verzekeringsmarkt gangbaar zijn, worden overschreden en kan de slachtoffers een afdoende dekking worden geboden.

ifølge ef­domstolen forud­sætter den frie adgang til forsikringsmarkedet nemlig, at de tek­niske forskrifter for forsikringsselskaberne harmoniseres.
want volgens het euro­pese hof van justitie vereist de vrije toegang tot de verzekerings­markt dat vooraf een aantal technische maatregelen waaraan de maatschappijen moeten voldoen, worden geharmoniseerd.

styrke forskriftsgrundlaget og de administrative rammer for tilsyn med finansielle tjenesteydelser, særlig forsikringsmarkedet, investeringstjenesteydelser og værdipapirmarkeder.
versterken van het regelgevende en bestuurlijke kader voor toezicht op financiële diensten, met name met betrekking tot verzekeringen, investeringen en effecten.

kommissionen slår kraftigt til lyd for, at denne lovgivning åbner forsikringsmarkedet, der på nuværende tidspunkt er et sandt monopol.
de commissie wekt sterk de indruk dat door deze wetgeving de verzekeringsmarkt, waarop momenteel nagenoeg sprake is van een monopolie, opengebroken zou worden.

det kræver ikke en ny traktat at fjerne kunstige handelshindringer, åbne forsikringsmarkedet for virkelig konkurrence, skabe et ægte fælles marked.
deze gemeenschap kan geen werkelijke betekenis hebben voor de mensen die deel van haar uitmaken, zolang wij een situatie laten voortduren, waarbij de rijke gebieden steeds rijker worden, terwijl de arme regio's steeds meer verarmen.

tilsyn med forsikringsselskaber: efterhånden som forsikringsmarkedet bliver mere europæisk, må forsikringstagerne sikres bedre beskyttelse på eu-plan.
de commissie heeft dan ook voorstellen ingediend om tot een efficiënter toezicht te komen op de solvabiliteit van verzekeringsonderne­mingen die van een grotere groep deel uitmaken: pb c 341,1995.

hvis forsikringsmarkedet undtagelsesvist svigter, kan kommissionen efter proceduren i artikel 9, stk. 2, fastsætte passende foranstaltninger til anvendelse af stk. 1.
in uitzonderingsgevallen waarin sprake is van marktfalen van de verzekeringsmarkt, kan de commissie overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2, besluiten passende maatregelen te nemen met het oog op de toepassing van lid 1.

ces(98)116 det Økonomiske og sociale udvalgs initiativudtalelse om »forbrugerne på forsikringsmarkedet -observationscentret for det indre marked«
ces(98)118 advies van het economisch en sociaal comité over „de versterking van de rol van verenigingen en stichtingen

forbrugerne på forsikringsmarkedet (observationscentret for det indre marked) (ces 116/98) ordfører: manuel ataíde ferreira januar 1998
de consument en de verzekeringsmarkt (waamemingspost voor de interne markt) (doc. ces 116/98) rapporteur: ataíde ferreira januari 1998