Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
indtil der eventuelt foreligger en faellesskabslovgivning om ionisering, maa tilberedt koed ikke have vaere udsat for ioniserende bestraaling.
in afwachting van eventuele communautaire regelgeving inzake ionisatie, mogen vleesbereidingen niet behandeld zijn met ioniserende stralen.
ionisering, dannelse af stråle og acceleration sker alle i kilden, magnetisk afbøjning sker i analyserøret og detektionen sker i kollektoren.
ionisatie, straalvorming en versnelling vinden alle plaats in de ionisatiebron, magnetische afbuiging vindt plaats in de straalbuis en detectie vindt plaats op de collector.
et specielt designet system benytter meget hurtige luftstrømsafbrydere til at afbryde indtil 80 ka jævnstrøm i spolerne for at tilvejebringe den høje begyndelsesspænding til ionisering af gassen.
er is een speciaal ontworpen systeem van zeer snelle persluchtschakelaars om maximaal 80 ka gelijkstroom in de spoelen te onderbreken om de initiële hoogspanning op te wekken voor het ioniseren van het gas.
indtil der foreligger en eventuel fællesskabslovgivning om ionisering, må mælk og mælkebaserede produkter, der skal indgå i samhandelen, ikke have undergået ioniserende stråling.
in afwachting van eventuele communautaire voorschriften inzake doorstraling, mogen melk en producten op basis van melk bestemd voor het handelsverkeer niet worden onderworpen aan ioniserende straling.
b. indtil der foreligger en eventuel faellesskabslovgivning om ionisering, maa maelk og maelkebaserede produkter, der skal indgaa i samhandelen, ikke have undergaaet ioniserende straaling.
b. in afwachting van eventuele communautaire voorschriften inzake doorstraling, mogen melk en produkten op basis van melk bestemd voor het handelsverkeer niet worden onderworpen aan ioniserende straling.
deres skinhellighed går jo endog så vidt, at de nu øver folkefordummelse, idet de i deres ændringsforslag ikke mere taler om bestråling, fordi de udmærket ved, at så køber forbrugeren ikke, men vil indføre begrebet ionisering.
uw schijnheiligheid gaat zelfs zo ver, dat u nu ook aan volksverlakkerij gaat doen, door het in uw amendement niet meer over bestraling te hebben, omdat u best wel weet dat de consument dat niet koopt, maar door de term „ionisatie" te willen invoeren.
betænkningen er farlig, for hvis den blev fulgt, og man gik bort fra ionisering, ville det sige, at man accepterer de nuværende fødevarekatastrofer, og især de forgiftninger, som fortsat kræver et stort antal ofre.
als ergens dergelijke installaties in bedrijf zijn om levensmiddelen te bestralen, dan moet dat direct bij de bron verboden worden, zodat die levensmiddelen niet eens aan transport toe komen.