Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
instituttet til forbedring af leve og arbejdsvilkårene udsender to gange tion and quality of life.
het aantal werknemers dat gebruik heeft gemaakt van hun recht van vrij verkeer om in een andere lidstaat te gaan werken, is gestaag toegenomen.
i den tredje verden blev menneskerettigheder derved sidestillet med det at kunne følge the american way of life, navnlig eksistensen af fri konkurrence.
in de derde wereld werden mensenrechten daardoor gelijkgesteld met het kunnen volgen van de' american way of life', met name het bestaan van vrije concurrentie.
scoren for livskvalitet blev målt ved hjælp af ” junipers astma- related quality of life questionnaire ”.
scores voor kwaliteit van leven werden gemeten met behulp van de juniper’ s astma gerelateerde kwaliteit van leven vragenlijst.
a matter of life and breath, der er produceret på be stilling af hse, viser konsekvenserne for de mennesker, der udvikler erhvervsbetinget astma.
tijdens de conferentie werd ook een nieuwe veertien minuten durende video film, a matter of life and breath (een zaak van leven en adem), voorgesteld.
det er dén retning, vi skal føre wto-forhandlingerne i, og så skal vi inddrage vores europæiske way of life i forhandlingerne og gennemføre den.
de bewijslast moet dus worden omgekeerd. wij moeten de who-onderhandelingen in die richting sturen en onze europese way of life doordrijven.
egnosprogrammet er i driftsfasen, efter at den åbne tjeneste og tjenesten "safety of life" erklæredes for operationelle i henholdsvis oktober 2009 og marts 2011.
het programma egnos bevindt zich in de exploitatiefase sinds de open dienst en de "safety of life"-dienst ervan respectievelijk in oktober 2009 en maart 2011 operationeel zijn verklaard.
patienter behandlet med valsartan havde bedre livskvalitet, påvist ved ændring i livskvalitetsscore (minnesota living with heart failure quality of life score) fra baseline ved effektmål end placebo.
in de met valsartan behandelde
yderligere evalueringer, som viste statistisk signifikans (p < 0, 05) til fordel for xolair, omfattede reduktioner i svære astmaeksacerbationer (hvor patienters lungefunktion blev reduceret til under 60% af personligt bedste, og som krævede systemiske kortikosteroider) og astmarelaterede akutte besøg (bestod af hospitalsindlæggelser, skadestuebesøg og ikke planlagte lægebesøg), og forbedringer i lægens overordnet vurdering af behandlingens effektivitet, astma- relateret quality of life (aql), astma symptomer og lungefunktion.
verdere evaluaties die statistische significantie (p < 0,05) lieten zien in het voordeel van xolair omvatten reducties in ernstige exacerbaties (waarbij de longfunctie van de patiënt gereduceerd was tot minder dan 60% van de persoonlijke 35 capaciteit en systemische corticosteroïden nodig waren) en aan astma gerelateerde spoedbezoeken (bestaande uit ziekenhuisopnamen, bezoeken aan eerstehulpafdelingen en niet-geplande doktersbezoeken), en verbeteringen in de algemene evaluatie door de arts op doeltreffendheid van de behandeling, astma gerelateerde kwaliteit van leven (aql), astmasymptomen en longfunctie.