Вы искали: lovgivningsprocessen (Датский - Голландский)

deltagelse i lovgivningsprocessen
deelneming aan het wetgevingsproces

bedre erhvervskonsekvensanalyser i lovgivningsprocessen.
een betere evaluatie van de impact van wetsontwerpen op het bedrijfsleven.

europa­parlamentet deltager aktivt i lovgivningsprocessen.
het europees parlement neemt actief deel aan het wetgevingsproces.

europa-parlamentets deltagelse i lovgivningsprocessen
wetgevende rol van het europees parlement

det samme gør sig gældende for lovgivningsprocessen.
hetzelfde geldt voor het wetgevingsproces.

parlamentet inddrages i højere grad i lovgivningsprocessen
het parlement wordt nauwer bij het wetgevingsproces betrokken:

ansvaret herfor ligger i selve lovgivningsprocessen.
de verantwoordelijkheid daarvoor berust bij de wetgever zelf.

europa-parlamentet deltager aktivt i lovgivningsprocessen.
deze worden behandeld in de raad, die ze kan wijzigen voordat hij ze aanneemt.het europees parlement neemt actief deel aan dit wetgevingsproces.

rende rolle, også for så vidt angår lovgivningsprocessen.
ook al verschillen de doelstellingen dan qua inhoud en bestaan er grote meningsverschillen, wij erkennen toch allemaal de noodzaak van een richtlijn.

det skal være en integreret del af politikken og lovgivningsprocessen.
deze aspecten moeten integraal deel uitmaken van het beleids- en wetgevingsproces.

- muliggøre tværsektorielle strategiske overvejelser uafhængigt af lovgivningsprocessen
- los van het wetgevingsproces, een sectoroverschrijdende strategische reflectie voeren;

en bedre inddragelse af europa-parlamentet i lovgivningsprocessen.
het spel is echter nog niet gespeeld, en zeker nog niet gewonnen.

disse lovforslag befinder sig på forskellige stadier af lovgivningsprocessen.
deze wetten bevinden zich in verschillende fasen van het wetgevingsproces.

de kan også udarbejde initiativbetænkninger, som dog ikke indgår i lovgivningsprocessen.
ze kunnen ook initiatiefverslagen opstellen, die echter geen deel uitmaken van de wetgevingsprocedure.

edps er til rådighed for institutionernes høring på alle trin i lovgivningsprocessen.
de edps houdt zich gedurende alle stadia van het wetgevingsproces beschikbaar voor raadpleging door de betrokken instellingen.

desuden øges beslutningstempoet i lovgivningsprocessen. denpraktiske betydning af denne procedure
het epzal in de praktijk daaromslechts zelden van deze mogelijkheid totverwerping gebruikmaken.

endelig kommer jeg til spørgsmålet om lokale myndigheders deltagelse i lovgivningsprocessen.
dat is ook de strekking van onze ontwerp-grondwet, dat dus alle betrekkingen onder de unie op federale basis moeten ressorteren.

— i lovgivningsprocessen, eventuelt med visse former for beslutningstagen i. fællesskab
- bij het wetgevingsproces, mogelijk met inbegrip van be­paalde vormen van mèdebeslissen,

- forslag, der gennem længere tid ikke er kommet ret langt i lovgivningsprocessen
- waarvoor lange tijd geen substantiële vooruitgang is geboekt in het wetgevingsproces;

civilsamfundet bør som noget helt naturligt og med jævne mellemrum høres under lovgivningsprocessen.
om dat probleem aan te pakken, moet op vier terreinen actie worden ondernomen, te weten: het aanmoedigen van een grotere europese participatieve democratie het maatschappelijk middenveld moet gedurende het wetgevingsproces als vanzelfsprekend en continu worden geraadpleegd.