Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
efter passende forberedelse af prøven (våd eller tør mineralisering og rensning).
v, cr, mn, ni, cu, zn, cd, hg, pb (mg/kg droge stof) zo dicht mogelijk bij de oppervlakte het monster (mineralisatie langs de natte of droge weg en zuivering).
identifikation af særlige mineraler, som kan være et tegn på en mulig mineralisering eller ledsage en mineraliseringsproces.
identificatie van speciale mineralen die kunnen duiden op een mogelijk gebied met mineralen of gepaard gaan met een mineraliseringsproces.
11 i et klinisk forsøg af et års varighed viste renagel ingen negativ påvirkning af knogleomsætning eller mineralisering sammenlignet med calciumcarbonat.
in een één jaar durend klinisch onderzoek had renagel geen bijwerkingen op het botmetabolisme of de botmineralisatie in vergelijking met calciumcarbonaat.
forandringerne i nyrebækkenepitelet ligner dem, der optræder i fodringstests med andre kemisk modificerede stivelser i rotter og mus og er associeret med mineralisering.
de veranderingen in het urotheliale nierbekkenepitheel zijn gelijkaardig aan die opgemerkt in voedingsstudies met andere chemisch gewijzigde zetmelen bij ratten en muizen en worden in verband gebracht met mineralisatie.
studier med rotter har påvist, at quadramet hurtigt forlader blodet og lokaliseres i knoglematrixvækstområder, især osteoidlaget, som gennemgår mineralisering.
quadramet vertoont sterke affiniteit voor skeletweefsel en hoopt zich op in gebieden met een hoog botmetabolisme, waarin het in hoge mate is geassocieerd met hydroxyapatiet; onderzoek bij ratten toonde aan dat quadramet snel uit het bloed wordt geklaard en zich in de groeiende delen van de botmatrix lokaliseert, in het bijzonder in de osteoïdlaag waarin mineralisatie plaatsvindt.
kvælstofanalyse for så vidt angår mineralsk kvælstof og parametre til vurdering af kvælstofbidraget fra mineralisering af organisk materiale gennemføres efter pløjning af græsjorder for hvert ensartet område af bedriften.
een stikstofanalyse aangaande de hoeveelheid minerale stikstof en de parameters ter bepaling van de stikstofbijdrage van de mineralisatie van organisch materiaal wordt na het vernietigen van de graszode uitgevoerd voor elk homogeen deel van het bedrijf.
mineralisering i epitelet i nyrepelvis såvel som nogen renocortical og cortico-medullær mineralisering blev iagttaget i alle grupper, især i hunner på højeste dosering.
mineralisatie in het nierbekkenepitheel en enige corticale mineralisatie van de nieren en cortico-medullaire mineralisatie werden opgemerkt in alle groepen en vooral in de vrouwelijke hoogste doseringsgroep.
atomabsorptionsspektrometri efter passende forberedelse af prøven, der skal bestå af findelt kød (våd eller tør mineralisering og rensning) mer arter, som er repræsentative for stedet
atomaire absorptiespectrometrie, na passende voorbehandeling van het samengesteld monster van gemalen vlees (mineralisatie langs natte of droge weg en zuivering)
g) en beregning af bidraget fra mineralisering af organisk materiale, bælgafgrøder og atmosfærisk deponering samt mængden af kvælstof i jorden, på det tidspunkt, hvor afgrøden begynder at bruge den i betydeligt omfang
g) een berekening van de bijdrage van de mineralisatie van organisch materiaal, vlinderbloemigen, atmosferische depositie en de hoeveelheid stikstof aanwezig in de grond, op het tijdstip waarop het gewas begint hiervan in aanmerkelijke mate gebruik te maken;
d) pløjet græs på alle jordtyper følges umiddelbart af en afgrøde med stort kvælstofbehov, og gødningsomfanget baseres på en jordanalyse for mineralsk kvælstof og andre parametre, som giver mulighed for at skønne kvælstofudvaskningen fra mineralisering af organisk materiale.
d) het vernietigen van de graszode wordt op alle bodemtypen onmiddellijk gevolgd door een gewas met een hoge stikstofbehoefte en de bemesting wordt gebaseerd op een bodemanalyse van de minerale stikstof en andere parameters die als referentie kunnen dienen voor een schatting van de stikstofbijdrage uit de mineralisatie van organisch materiaal in de bodem.
erosion fremkaldes ofte af, at jorder, der ikke burde dyrkes, alligevel bliver det, af mineralisering af jordene, fordi stubmarkerne afbrændes, og de organiske stoffer ikke gives tilbage til jorden.
erosie treedt heel vaak op ten gevolge van demineralisatie van de bodem; omdat er wordt verbouwd op plaatsen waar dat niet zou mogen ; omdat de stoppels verbrand worden en de organische stoffen niet in de bodem terugkomen.
prøvningen af let bionedbrydelighed udføres i overensstemmelse med europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 648/2004 [2].overfladeaktive stoffer anses for let bionedbrydelige, hvis der måles en bionedbrydelighed (mineralisering) på mindst 60 % inden for 28 dage ved en af følgende fem metoder: co2 headspace test (oecd 310), kuldioxidudvikling — modificeret sturm-test (oecd 301b; direktiv 67/548/eØf, bilag v, punkt c.4.c), closed bottle test (oecd 301d; direktiv 67/548/eØf, bilag v, punkt c.4.e), manometrisk respirometri (oecd 301f; direktiv 67/548/eØf, bilag v, punkt c.4.d) eller miti (i) test (oecd 301c; direktiv 67/548/eØf, bilag v, punkt c.4.d), eller de tilsvarende iso-metoder.
de tests voor gemakkelijke biologische afbreekbaarheid moeten in overeenstemming zijn met verordening (eg) nr. 648/2004 van het europees parlement en de raad van 31 maart 2004 [2].oppervlakteactieve stoffen worden geacht gemakkelijk biologisch afbreekbaar te zijn als de biologische afbraak (mineralisatie) gemeten volgens een van de volgende vijf tests, na 28 dagen ten minste 60 % bedraagt: co2-headspacetest (oeso 310), co2-ontwikkelingstest (gewijzigde sturm-test) (oeso 301b; bijlage v, methode c.4-c, bij richtlijn 67/548/eeg), geslotenflestest (oeso 301d; bijlage v, methode c.4-e, bij richtlijn 67/548/eeg), manometrische respirometrie (oeso 301f; bijlage v, methode c.4-d, bij richtlijn 67/548/eeg), miti-(i)-test (oeso 301c; bijlage v, methode c.4-d, bij richtlijn 67/548/eeg) of de equivalente iso-tests.