Вы искали: samvittighed (Датский - Голландский)

samvittighed
geweten

nansielle samvittighed"
"financieel geweten van de unie

har vi da ingen samvittighed?
hebben we dan geen geweten?

for den europæiske unions samvittighed.
de internationale gemeenschap heeft de politieke en mo rele plicht om zonder dralen deze twee beschuldigden voor het internationaal tribunaal te halen.

jeg appellerer til deres samvittighed!
ik doe een beroep op uw geweten.

den humanitære gode samvittighed er ikke nok.
de heer de piccoli (gue). — (¡Τ) mijnheer de voorzitter, de situatie in bosnië­hercegovina en zijn zwaar beproef­de steden verkeert momenteel in een impasse.

viden uden samvittighed er en skrækvision!
weten zonder geweten is een horrorscenario!

samvittighed« fuldstændig uafhængigt og autonomt.
de nieuwe status haar eigen werkzaamheden en in het biedt de

jeg kan ikke forene det med min samvittighed.
dit is in deze kring ook al gezegd en ik wil dit nog eens onderstrepen.

han kan træde tilbage med god samvittighed!
hij heeft zijn pensioen verdiend!

enhver med god samvittighed kan fint leve med det.
iedereen die een goed geweten heeft, kan hier prima mee uit de voeten.

jeg kan derfor ikke godkende den med god samvittighed.
voor mijn geweten kan ik er dus niet mijn toestemming aan geven.

derfor er der grund til at have dårlig samvittighed.
we hebben dus een kwaad geweten.

en sag om god samvittighed på en eller anden måde!
in zekere zin om ons geweten te sussen!

man må lade sagen blive afgjort af parlamentets samvittighed.
deze zaak moet een gewetenszaak zijn voor dit parlement.

det kræver den økonomiske fornuft og vores sociale samvittighed.
ik wil trachten in een zin samen te vatten wat de heer delors zojuist heeft gezegd: wij hebben de ecu als europees betaalmiddel nu en niet pas morgen nodig.

6) den enkeltes samvittighed og overbevisning respekteres i undervisningen.
6. opvoeding en onderwijs worden gegeven met eerbiediging van een ieders geweten en overtuiging:

vi vil stemme frit, uden gruppebinding, enhver efter sin samvittighed.
een van die praktische redenen is de noodzaak om soms tegenstrijdige artikelen van de bestaande verdragen, verordeningen en protocollen te codificeren en te vereenvoudigen en in het bijzonder de gewoonten die zich hebben ontwikkeld.

gennem uddannelse udvikles samvittighed og en følelse af socialt ansvar.
b.j. van der vliet van de sgp van de tweede kamer en oud­incdcwcrker peter van dalen (rpf) lovende woorden aan het adres van de jubilaris, die tenslotte met een kort woord bedankte.

den sociale samvittighed ønsker — gentager jeg — nedrustning og sikkerhed.
ik wil erop wijzen dat bij de herziening van de verdragen — waar onlangs over is onderhandeld maar die nog niet van kracht is — en die is vervat in de europese akte, in artikel 30, lid 6, sub a) het beginsel bevestigd wordt dat impliciet reeds in de europese politieke samenwerking is vervat, namelijk dat de lid-staten bereid zijn hun standpunten inzake de politieke en economische aspecten van veiligheid meer te coördineren.