Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
crescent pharma limited units 3 & 4, quidhampton business units polhampton lane overton, hampshire rg25 3ed storbritannien
crescent pharma limited units 3 & 4, quidhampton business units polhampton lane overton, hampshire rg25 3ed verenigd koninkrijk
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.
as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- roz ho, general manager, mac business unit, microsoft
- roz ho, general manager van de mac business unit van microsoft
Последнее обновление: 2011-03-16
Частота использования: 1
Качество:
and made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .
and made use of its rights of pledge and set-off under article 30 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
moreover, bt's retail business units themselves effectively rent infrastructure and buy network services from bt wholesale, the business unit that manages bt's infrastructure.
moreover, bt's retail business units themselves effectively rent infrastructure and buy network services from bt wholesale, the business unit that manages bt's infrastructure.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
background studies for the ecb 's evaluation of its monetary policy strategy , pdf 1860 kb , en
background studies for the ecb 's evaluation of its monetary policy strategy , pdf 1860 kb , en
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.
a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
while respecting the legal status of its members, the eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity.
met inachtneming van de juridische status van de leden van het eurosysteem, treden het eurosysteem en zijn medewerkers op als een samenhangend en uniform geheel.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .
consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;(b)industrial development act 1982, parts iii and iv.
enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;(b)industrial development act 1982, parts iii and iv.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
retsgrundlag _bar_ british/irish agreement act 1999 section 2.3 part 7 of annex 2 of the act empowers intertradeireland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function _bar_
rechtsgrond _bar_ british/irish agreement act 1999 section 2.3 part 7 of annex 2 of the act empowers intertradeireland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.