Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event programme
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event programme
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event event video
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event event video
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it also provides benefits for a staff member 's family in the event of his / her death .
it also provides benefits for a staff member 's family in the event of his / her death .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( c ) compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
( c ) compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( a ) in the event that the ecb suspends or terminates a participant 's participation in target2-ecb under paragraph 1 or 2 , the ecb shall immediately inform that participant , other cbs and the other participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
( a ) in the event that the ecb suspends or terminates a participant 's participation in target2-ecb under paragraph 1 or 2 , the ecb shall immediately inform that participant , other cbs and the other participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.