Вы искали: to all whom it may concern (Датский - Голландский)

for at enhver kan vide, hvem jeg i den forbindelse navnlig sigter til, siger jeg på engelsk : to whom it may concern.
de heer ulburghs (ni). — mijnheer de voorzitter, wij moeten ons ervoor ten eerste inzetten dat het ganse antarctica-gebied als mundiaal natuurgebied zal worden behouden voor de mensheid.

once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .

please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .

furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in target2-ecb .
furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in target2-ecb .

(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.
(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.

it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.

according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.
according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.

the measure distorts or threatens to distort competition, as it may cover a significant part of investment costs, which would allow the beneficiary to charge a lower price for the p&w paper it produces.
the measure distorts or threatens to distort competition, as it may cover a significant part of investment costs, which would allow the beneficiary to charge a lower price for the p&w paper it produces.

der er tale om et direktiv om kreditinstitutters egenkapital og solvens og om de to allerede nævnte henstillinger fra 1986 om store engagementer og indskudsgarantiordninger.
afgezien van de bepalingen van de tweede bankrichtlijn zelf acht de commissie vier ander regelingen van belang om de vrije bankmarkt te kunnen verwezenlijken: richtlijnen over het eigen vermogen en de solvabiliteit van kredietinstellingen en richtlijnen voor de reeds genoemde in 1986 gedane aanbevelingen inzake grote kredieten en depositogarantiestelsels. tiestelsels.

selvfølgelig er vi tilhængere af den i artikel 13 omtalte politik, at de to allerede eksisterende gode informationsog høringsaftaler fortsættes.
delors, voorzitter van de commissie. - (fr) ik herhaal dat de technische vooruitgang zal leiden tot een verkorting van de arbeidsduur. we kunnen deze op een andere manier inschatten.

(9) smes: access to investbx will be open to all smes located in the west midlands region on a non-discriminatory basis.
(9) smes: access to investbx will be open to all smes located in the west midlands region on a non-discriminatory basis.

der vil blive ydet en støtte på 39,2 mio. dm og en garanti på 41 mio. dm inden for rammerne af to allerede godkendte ordninger.
het raadgevend comité van de lid­staten heeft unaniem het voorstel gesteund.

error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.
fout: het bestandssysteem kon niet gekoppeld en/of ontkoppeld worden. het bestandssysteem kan in gebruik zijn door het operating systeem of programma's (bijv. antivirus software). het coderen van de partitie kan dan data corruptie en systeeminstabiliteit veroorzaken.sluit a.u.b. ieder programma dat het bestandssysteem zou kunnen gebruiken (incl. antivirus software) en probeer het opnieuw. indien dit niet helpt, volg a.u.b. de stappen hieronder.