Вы искали: to embrace the sweetness of death (Датский - Голландский)

jeg forstår også, og det ved kollegerne mere om, at filippinerne måske har en høne at plukke med mig, men når jeg læser teksten til beslutningen om filippinerne whereas the newly elected president according to a reuters report has said on the radio that he would not grant clemency to oomen-ruijten, one of those under sentence of death, så finder jeg, at det går lidt for vidt.
ik realiseer me ook, en daar weten collega's meer van, dat ook de filipijnen misschien nog een akkefietje met mij te regelen heeft, maar als ik de tekst lees van de resolutie over de filipijnen whereas the newly elected president according to a reuters report, has said on the radio that he would not grant clemency to oomen-ruijten, one of those under sentence of death, dan gaat mij dat een beetje te ver.

fru formand, jeg er klar over, at jeg i de næsten ni år, hvor jeg har været medlem af parlamentet, har fået nogle fjender, fordi jeg ikke har kunnet gøre alle tilpas. jeg forstår også, og det ved kollegerne mere om, at filippinerne måske har en høne at plukke med mig, men når jeg læser teksten til be slutningen om filippinerne whereas the newly elected president according to a reuters report has said on the radio that he would not grant clemency to oomen-ruijten, one of those under sentence of death, så finder jeg, at det går lidt for vidt. derfor anmoder jeg dem om i hvert fald at tilpasse denne tekst.
bovendien is het in het kader van de betrekkingen tussen de europese unie en china - en zo wordt het in een ontwerpresolutie van het parlement ook voorgesteld - moge lijk dat we samenwerken in de zin van hulpverschaffing en cofinanciering van onderzoek.