Вы искали: to hold on (Датский - Голландский)

til at begynde med vil man gøre et forsøg med to hold.
een andere factor die meespeelt, is de geringe stimulering van huis uit.

dommerne, og for øvrigt også de to hold, var fantastiske.
de scheidsrechters en ook de twee ploegen hebben het voortreffelijk gedaan.

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]

på engelsk rights transferred back to the titular holder on [date]
in het engels rights transferred back to the titular holder on [date]

den har desuden taget imod et stort antal vigtige opinionsdannere og to hold praktikanter på hver 600.
verder heeft zij een groot aantal prioritaire groepen van opinion makers ontvangen naast 600 stagiaires.

hvert land har nogle sportsbegivenheder, der er mere end blot konkurren­cer mellem to hold eller atleter.
ik denk dan met name aan de versterking van het structuurbeleid, het beleid dat een verbetering van de werking van de arbeidsmarkt tot doel heeft.

et værksted på et støberi havde ti støbemaskiner, der blev betjent af 48 mænd, delt i to hold.
de gietafdeling van een metaalgieterij bestond uit 10 machines bediend door ^8 man, in twee ploegen verdeeld.

i helsingfors for et par dage siden enedes premierminister vanhanen og jeg om, at vores to hold skal arbejde sammen som ét.
een paar dagen geleden in helsinki zijn premier vanhanen en ik het er over eens geworden dat onze teams als één team moeten optrekken.

_ uddannelsen spredes ud over fire år, hvorved seminarier på ét eller to hold pr. år får et acceptabelt udbud af linjefag.
- de opleiding zal worden gespreid over 4 jaar om ervoor te zorgen dat peda gogische academies met één of twee groepen studenten per jaar een aanvaard bare hoeveelheid verplichte vakken in hun programma kunnen opnemen;

et eksempel på bedste samarbejdspraksis ses i sagen worldcoin/mci. hvor de to hold af sagsbehandlere arbejdede t/et sammen.
een voorbeeld van een optimale samenwerking is de zaak worldcom/mci, waarin de beide met de zaak belaste teams probleemloos samenwerkten.

kolben skylles med yderligere to hold diethylether a 2 ml, og indholdet hældes hver gang over i prøveglasset, og etheren afdampes med kvælstof hver gang.
was de kolf tweemaal als volgt: breng 2 ml diethylether in de kolf, breng deze over naar het reactieflesje en damp de ether af met stikstof.

forelæggende ret har anført, at charalampos dounias ikke afhentede 77 fotokopieringsmaskiner og to holdere til fotokopieringsmaskiner.
wijze van berekening van de belastbare waarde, volgens de regeling die in het hoofdgeding ter discussie staat en die voor de toepassing van de omzetbelasting, het zegelrecht, de bijzondere verbruiksbelasting, de reguleringsbelasting en de belasting over de toegevoegde waarde met name naar verordening nr. 1224/80 verwijst, in overeenstemming is met het gemeenschapsrecht en in het bijzonder met de artikelen 30 en 95 van het verdrag.

i en gatt-sammenhæng synes det, som om to hold spiller fodbold, mens kun et hold holder sig til reglerne. en tabt position, hr. formand.
binnen gatt verhoudingen lijkt het alsof twee teams aan het voetballen zijn terwijl slechts één team zich aan de regels houdt.

en ting er meget væsentlig, og der hviler et tungt ansvar på det italienske formandskab i denne forbindelse. det er fristende at sige, at hvis vi ikke alle kan komme videre i retning af den fælles valuta, så lad os prøve at gøre det i to hold eller i to omgange.
ten tweede, naar het schijnt heeft de commissie haar evaluatie van de gevolgen van de voorgestelde over eenkomst voornamelijk gebaseerd op een in 1986 (!) verrichte studie.

budgettet for 1977 har gjort det muligt at lade to hold bestående af universitetsprofessorer, undervisningsassistenter og viderekomne studenter inden for flere discipliner gå i gang med til at træffe de fornødne foranstaltninger til, at dette orkester, hvis oprettelse, organisation og administration er foreslået fællesskabet af foundation of international festival of youth orchestras (fifyo), kommer under fælles skabets protektion.
in een resolutie van 8 maart 1976 (*) heeft het europese parlement de commissie verzocht de nodige maatregelen te treffen om te waarborgen dat de gemeenschap het beschermheerschap op zich neemt van dit jeugdorkest ; de plannen inzake de oprichting, de organisatie en het beheer van dit orkest waren aan het europese parlement voorgelegd door de stichting internationaal festival van jeugdorkesten (foundation of international festival of youth orchestras - fifyo).