Вы искали: we shall persevere with the truth (Датский - Голландский)

they shall have at least one pm account with the ecb .
they shall have at least one pm account with the ecb .

normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .

compatibility with the common market
compatibility with the common market

normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .

conformity with the regional aid guidelines
conformity with the regional aid guidelines

field contents shall be validated at the level of target2-ecb in accordance with the udfs requirements .
field contents shall be validated at the level of target2-ecb in accordance with the udfs requirements .

the eurosystem shall aim to safeguard financial stability and promote european financial integration in cooperation with the established institutional structures.
in samenwerking met de bestaande institutionele structuren streeft het eurosysteem ernaar financiële stabiliteit te waarborgen en financiële integratie in europa te bevorderen.

this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.

a security token keyfile with the same name already exists.
security token sleutelbestand met deze naam bestaat reeds.

the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem .
de ecb en de nationale centrale banken ontwikkelen controlesystemen en prestatie-indicatoren aan de hand waarvan kan worden gemeten in hoeverre de functies van het eurosysteem worden vervuld en in hoeverre deze functies in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het eurosysteem .

fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex

gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
herhaling:the gradient will be drawn with the color order reversed

the united kingdom contests therefore that the aids are incompatible with the common market.
the united kingdom contests therefore that the aids are incompatible with the common market.

guidelines position paper on the risks associated with the use of herbal products containing aristolochia species
the use of herbal products containing aristolochia species

a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.
a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.

authorities, which govern ports in accordance with the law »likums par ostām«:
authorities, which govern ports in accordance with the law „likums par ostām”:

»resending as a new message« means that a new message with the same content is prepared.
„resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.

( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;

" thiourea and its derivatives with the exception of the one listed in annex iii , part 1 " ;
" thioureum en zijn derivaten , behalve uitzonderingen die zijn genoemd in bijlage iii , eerste deel " ;

af "dealing with the commission" fremgår, hvordan virksomheder kan komme i kontakt med kommissionen i forbindelse med konkurrencepolitik.
toen in 1995 jongeren werd gevraagd wat volgens hen de grootste problemen waren waarmee zij werden geconfronteerd, plaatste 70% van de ondervraagden de werkloosheid bovenaan de lijst.